في ظل تدفق اللاجئين سجلت قوقل على موقعها المخصص لألمانيا ازديادا بمعدل 5 مرات هذه السنة في عدد الترجمات من العربية إلى الألمانية، وأطلقت نداء للملمين بالعربية والفارسية لمساعدتها على تحسين خدمتها.
وجاء في بيان صادر عن الفرع الألماني للمجموعة الأمريكية العملاقة في مجال المعلوماتية أن كثيرين يستخدمون خدمة الترجمة التلقائية من قوقل، وقد سجلنا في ألمانيا وحدها هذه السنة ازديادا بمعدل خمس مرات في الترجمات من العربية إلى الألمانية.
وأقرت قوقل بأن الترجمات التلقائية ليست دوما دقيقة، موجهة نداء خاصة إلى الأشخاص الذين يتكلمون العربية والفارسية ويجيدون الألمانية بالمساعدة في تحسين خدمة الترجمة.