تسعى ريناتا فلوريس ريفيرا إلى إحياء لغة كيتشوا المحلية، إحدى اللغات الأصلية للأمريكتين ومحاربة المعتقدات السائدة بشأن اندثارها ورجعيتها.
فقد حصدت ريناتا المتحدرة من منطقة جبلية بيروفية أكثر من مليون مشاهدة عبر اليوتيوب منذ نشرها نسختها بلغة كيتشوا من أغنية «ذي واي يو مايك مي فيل» وأعدت ريناتا هذا الفيديو كجزء من حملة «الشباب يتكلمون لغة كيتشوا أيضا» الرامية إلى محاربة المفاهيم السائدة في شأن هذه اللغة التي ينظر إليها البعض على أنها رجعية وبالية.
وقد واجهت الكيتشوا، وهي لغة حضارة الإنكا، حملات كبيرة ضدها منذ الاستعمار الإسباني للبيرو في القرن السادس عشر.