أتمت الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين ترجمة وتعريب كتاب «مبادئ المراجعة مقدمة للمعايير الدولية للمراجعة»، وذلك بعد حصولها على موافقة الناشر مجموعة «بيرسون إديوكيشن».
ويعتبر الكتاب من المراجع المهمة التي تناولت مراجعة الحسابات في ضوء المعايير الدولية للمراجعة.
وتأتي ترجمة الهيئة لهذا الكتاب في إطار الجهود التي تقوم بها لنقل أفضل المقررات التعليمية على المستوى الدولي لتطوير المناهج العلمية ومخرجات التعليم لأقسام المحاسبة في السعودية، وتمكين طلاب أقسام المحاسبة في الجامعات من الإلمام بالمعارف الحديثة في مجال المحاسبة لتتوافق مع التطور الذي يحدث في المملكة.
وقد قامت الهيئة بالبحث عن أحدث الكتب في مجال المحاسبة والمراجعة بناء على شهرة الكتب وتغطيتها للمعايير الدولية.
وتمت الاستعانة في اختيار هذه الكتب بمشورة من ذوي الخبرة العلمية والعملية.
وتأمل الهيئة أن يمثل هذه الكتاب مرجعا مفيدا لطلاب قسم المحاسبة والمراجعة في الجامعات السعودية بشكل خاص وفي العالم العربي بشكل عام بما يحقق مزيدا من الارتقاء بمستوى مخرجات التعليم وخروجها بأفضل محتوى، وذلك بما يخدم الواقع العملي وسوق العمل.
وقال أمين عام الهيئة الدكتور أحمد المغامس إن ترجمة الإصدار جاءت تماشيا مع مشروع التحول إلى المعايير الدولية في المحاسبة والمراجعة، واستشعارا منها بأهمية إيجاد مراجع باللغة العربية في المعايير الدولية، ليكون مرجعا للعاملين في مجال المحاسبة والمراجعة بالمملكة بشكل خاص والعالم العربي بشكل عام.