ู…ุน ู‚ุฑุจ ู†ุดุฑ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุจุนู†ูˆุงู† ยซุงู„ุญู†ุทุฉ ูˆุงู„ุฒุคุงู†: ู†ู‚ุฏ ุงู„ุฃุฏุจ ูˆู†ู‚ุฏ ุงู„ุดู†ุทุฉยปุŒ ูŠุชุตุฏู‰ ุงู„ุจุงุญุซ ูˆุงู„ู†ุงู‚ุฏ ุญุณูŠู† ุจุงูู‚ูŠู‡ ู„ู…ู‡ู…ุฉ ู…ุฒุฏูˆุฌุฉ: ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู„ุฃุณุชุงุฐ ุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุŒ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุญุงุฒู…ูŠุŒ ูˆุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุจุงุชุŒ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ู…ูู„ูู‘ุญู‹ู‘ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃูŠ ูˆู‚ุช ู…ุถู‰: ยซู†ุงู‚ุฏ ุดู†ุทุฉยป. ูˆุจู…ูˆุฌุจ ุงุชูุงู‚ ุจูŠู† ยซู…ูƒุฉยป ูˆุงู„ุฒู…ูŠู„ ุจุงูู‚ูŠู‡ุŒ ุชู†ุดุฑ ุงู„ุตุญูŠูุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุณุจุน ุญู„ู‚ุงุช ู…ุญุชูˆูŠุงุช ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ยซุงู„ุญู†ุทุฉ ูˆุงู„ุฒุคุงู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุคู„ู ุฅู†ู‡ ูŠู†ุทู„ู‚ ู…ู† ุฑูˆุญ ยซุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุญุงุฒู…ูŠยปุ› ูุงู„ุญู†ุทุฉ ู‡ูŠ ู…ุง ู‡ูŠุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุฒุคุงู† ูู‡ูˆ ุงู„ุญุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุงู„ุทู‡ุง ููŠูƒุณุจู‡ุง ุฑุฏุงุกุฉ.

ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู‚ูุฑู‘ูŽุงุก ู„ู„ุฏู‘ูŽูƒุชูˆุฑ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุญุงุฒู…ูŠู‘ ุณูŽู‡ู’ู…ู‡ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุฏุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู†ุฒู„ูˆุง ู…ุง ูŠูƒุชุจู‡ ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุฑู‘ูุถุงุŒ ูˆุนูŽุฑูŽููŽ ู„ู‡ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ุฃุฏุจ ูˆุดุจุงุจู‡ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ ูˆู…ูƒุงู†ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ู‡ูˆ ูˆุฌููŠู„ู‡ ุฃุดุจู‡ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจู€ยปุงู„ู‚ู†ุทุฑุฉยป โ€“ ูˆุงู„ู…ุตุทู„ุญ ู„ู‡ โ€“ ูŠูŽุตูู„ ู…ุงุถูŠ ุงู„ุฃุฏุจ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุจุญุงุถุฑู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ูˆุญูŠุฏ ููŠ ุฃุฑุถู ุจููƒู’ุฑูุŒ ูˆูƒุงู† โ€“ ุญููŠู† ุฃู†ุดุฃ ูŠูƒุชุจ ููุตููˆู„ู‹ุง ู†ู‚ุฏูŠู‘ูŽุฉู‹ ููŠ ุงู„ุตู‘ูุญุงูุฉ โ€“ ุตูˆุชู‹ุง ูุฑูŠุฏู‹ุงุŒ ูู‡ูˆ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ยซู†ุงู‚ุฏูŒ ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠู‘ยปุŒ ุทูˆุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูˆุงุช ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชุตุฑู‘ูŽู…ุชู’ ู…ุง ุจูŠู† ุนุงู…ูŠ 1386ู‡ู€=1966ู…ุŒ ูŠูˆู… ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุจุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽูƒุชูˆุฑุงู‡ุŒ ูˆุนุงู… 1400ู‡ู€=1980ู…ุŒ ุญูŠู† ุงุฎุชุชู… ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน ุนุดุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑูŠู‘ ุณู†ูˆุงุชู‡. ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุงู†ูุฑุงุฏ ุฃู„ู‚ูŠุง ุนู„ูŠู‡ ุญูู…ู’ู„ู‹ุง ุซู‚ูŠู„ู‹ุงุ› ุฃู† ูŠูƒุชุจ ุนู†ู’ ุฃุฏุจ ุงู„ุฑู‘ููˆู‘ูŽุงุฏ ูˆุฃุฏุจ ุงู„ุดู‘ูŽุจุงุจุŒ ู…ุนู‹ุงุŒ ูˆุฃู† ูŠูŽุฏูุน ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุฏ ู…ุง ุงู„ุชุตู‚ูŽ ุจู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูˆุดุงุจุŒ ูˆูƒุงู†ุชู’ ู…ู‡ู…ู‘ูŽุชู‡ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‰ ู„ู‡ุง ุตุนุจุฉู‹ ุดุงู‚ู‘ูŽุฉู‹.

ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูƒุชูˆุฑ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุญุงุฒู…ูŠู‘ ู…ุง ุดุงุก ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูƒุชุจุŒ ูˆู„ู…ู’ ุชูŽุญูุฏู‘ูŽู‡ ุนูู…ูŽุงุฏุฉ ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุขุฏุงุจุŒ ูŠูˆู…ูŽ ูˆูุณู‘ูุฏูŽุชู’ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ููŠ ุจู„ุฏู ู„ู…ู’ ูŠุฒู„ู’ ูŠุชู„ู…ู‘ูŽุณ ุฎุทูˆุงุชู‡ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู‚ู‘ููŠ ูˆุงู„ู†ู‘ูู‡ููˆุถ = ุนู†ู’ ุฃู† ูŠุฎุชู„ุณ ู…ูู†ู’ ุจูŠู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู‡ู…ู‘ูŽุงุช ุณุงุนุฉู‹ ูŠุฎู„ูˆ ููŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ ููŠูู†ู’ุดูุฆ ูุตู„ู‹ุง ู†ู‚ุฏูŠู‘ู‹ุง ูŠู†ุดุฑู‡ ููŠ ู…ุฌู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ุฃูˆู’ ูŠูุฐูŠุนู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ูุญูู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุฑุฉุŒ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู…ุง ูƒุงู† ู„ููŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ู„ุณู‘ูŽูˆุงุฏ ุงู„ุฃุนุธู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูŽุณู’ุนูŽูˆู’ุง ูˆุฑุงุก ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ุŒ ูุนุณู‰ ุฃู† ูŠููˆุฒูˆุง ุจุดูŠุก ู…ูู†ู’ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‰ ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠุณู…ุนูˆุง ู„ุตูˆุช ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุญุงุฒู…ูŠ ุฅุฐุง ุฃู†ุดุฃ ูŠุญุฏู‘ูุซู‡ู… ุนู†ู’ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุฃูˆู’ ุชู„ูƒุŒ ูˆุฒู…ู†ู ุงู„ุทู‘ูŽูุฑุฉ โ€“ ููŠ ุนุดุฑ ุงู„ุชู‘ูุณุนูŠู† ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน ุนุดุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑูŠู‘ โ€“ ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠุณู…ุน ุขู†ุฆุฐู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃุฒูŠุฒ ุงู„ุขู„ุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠูŽุนู’ุฑูู ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูุฑุฏุงุช ุงู„ุจู†ุงุก ูˆุงู„ู…ู‚ุงูˆู„ุงุช!

ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุญุงุฒู…ูŠู‘ ููŠ ุตุญุงูุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ูุฏู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠูุซู’ุจุช ู„ู†ูุณู‡ ูˆู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ุญูˆู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุŒ ู„ุง ุงู„ุทู‘ูŽูุฑุฉุŒ ูˆู„ุง ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู„ุงุชุŒ ูˆู„ุง ุงุฎุชู„ุงู ุถูุฑููˆุจ ุงู„ุนูŠุด = ุจู…ุณุชุทูŠุนุฉู ุฃู†ู’ ุชูŽุญููˆู„ ุจูŠู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู…ุง ูŠุชู„ุฌู„ุฌ ููŠ ูˆุฌุฏุงู†ู‡ ู…ูู†ู’ ุญูุจู‘ู ู„ู„ุฃุฏุจุŒ ูˆุนูุดู’ู‚ู ู„ู„ุฌูŽู…ูŽุงู„ุŒ ูุฃู†ุดุฃ ูŠูƒุชุจ ู†ูŽู‚ู’ุฏู‹ุง ุฃุฏุจูŠู‘ู‹ุงุŒ ูŠุณุชุทูŠุน ู‚ุงุฑุฆู‡ ุงู„ู…ุฎุชุตู‘ ุฃู† ูŠุฑุงู‡ ูˆูŽูููŠู‘ู‹ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุณุŒ ูˆุจููˆูุณู’ุน ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ู…ุญุจู‘ ู„ู„ุฃุฏุจ ูˆุงู„ุซู‘ูŽู‚ุงูุฉ ุฃู† ูŠุนุชุฏู‘ูŽ ู…ุง ูŠู†ุดุฆู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠู‘ ุฃุฏุจู‹ุง ู…ุณุชุฌู…ูุนู‹ุง ู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุงู„ุฃุฏุจูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎุงู„ุตุฉุŒ ููƒู„ู…ุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ุฏ ุงู„ุฃุฏุจูŠู‘ ู„ูŠุณุชู’ ุนุตูŠู‘ูŽุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ููŽู‡ู’ู…ุŒ ู…ู‡ู…ุง ุงุตุทู†ุน ู„ู‡ุง ุตุงุญุจู‡ุง ูƒูŽู„ูู…ู‹ุง ู…ุตุทู„ุญูŠู‘ู‹ุงุŒ ุจู„ู’ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŽูŠูŽุฌูุฏู‘ูุŒ ุญููŠู†ู‹ุงุŒ ูˆูŠูŽู‡ู’ุฒูู„ูุŒ ุญููŠู†ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆุนุณู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุงุฑุฆุŒ ู„ูˆ ุงุณุชู‚ุฑุฃ ุงู„ุบูŠุจุŒ ุณูŽูŠูŽุนู’ุฑูู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุฏ ุดุงุญุจู‹ุงุŒ ู…ุชุฌู‡ู‘ูู…ู‹ุงุŒ ู…ูู„ู’ุบูุฒู‹ุงุŒ ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุนู„ูŠู‡ ุฃุญุฏ!

ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุจูŠุงู† ุงู„ุฏู‘ูŽูƒุชูˆุฑ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุญุงุฒู…ูŠู‘ ูˆูˆุถูˆุญู‡ ู„ู…ู’ ูŠูŽุญููˆู„ุง ุฏูˆู† ุฃู† ูŠูŽุชูŽุนุงุตูŽู‰ ููŽู‡ู’ู…ู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูŽุจููŠู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู… ู…ูŽู†ู’ ู„ู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ ุจุนุถ ู…ุง ูŠูู†ุดุฆู‡ุŒ ุฎุงุฑุฌูŽ ุญูุฏููˆุฏ ุงู„ุณู‘ูุฎู’ุฑ ูˆุงู„ู‡ูŽุฒู’ู„ุŒ ูˆู„ู…ู’ ูŠุณุชุทุนู’ ุฃู† ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุณู‘ูุฎู’ุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุณุชุฎููŠ ูˆุฑุงุกู‡ ู…ูู†ู’ ุฃู„ูˆุงู† ุงู„ุฌูุฏู‘ุŒ ูุบุงุจ ู…ุง ูŠุฑู…ูŠ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุญุงุฒู…ูŠู‘ ู…ูู†ู’ ู…ู‚ุงุตุฏูŽ ุฌู„ูŠู„ุฉูุŒ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุณููˆุก ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ุŒ ูุธูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑู‘ูŽุงุก ูƒุซูŠุฑูˆู†ุŒ ูˆููŠู‡ู… ู†ุงู‚ุฏ ุงู„ุฃุฏุจุŒ ูˆุงู„ุฃุฏูŠุจุŒ ูˆุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠู‘ = ุฃู†ู‘ูŽ ุตุงุญุจู†ุง ู„ู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ู…ูู†ู’ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ุฃูˆู’ ุฐุงูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูุดููŠุน ุฃู„ูˆุงู†ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŽุณู’ุท ูˆุงู„ูุฑุญุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ู†ุฎุฑุฌ ู…ูู†ู’ ู…ู‚ุงู„ู‡ ูˆู†ุญู† ู…ุจุชุณู…ูˆู† ุถุงุญูƒูˆู†. ูˆู…ุง ุฃุฑุงุฏ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุญุงุฒู…ูŠู‘ ุฃู† ูŠูุถู’ุญููƒู†ุงุŒ ูˆู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠูุณูŽู„ู‘ููŠู†ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑุงุฏู†ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู’ ู†ูุญู’ุณูู† ู‚ุฑุงุกุฉ ู…ุง ูŠู†ุดุฆู‡ุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ุฐู„ูƒ ู…ุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู ุงู„ุฅู†ุดุงุก ูˆุงู„ูƒุชุงุจุฉ.

ูˆุฃูŽุญู’ุณูŽุจู ุฃู†ู‘ูŽู†ุง ู„ู…ู’ ู†ูุญู’ุณูู†ู’ ู‚ุฑุงุกุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุตู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุฐุงุนู‡ ููŠ ุตุญูŠูุฉ ุงู„ุฑู‘ููŠุงุถ ุนุงู… 1403ู‡ู€=1983ู…ุŒ ูˆุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูุจูŽุงุฑุฉ ยซู†ุงู‚ุฏ ุดู†ุทุฉยป ุนู†ูˆุงู†ู‹ุง ู„ู‡ุŒ ูˆุณูŽุฑู’ุนุงู† ู…ุง ุชูŽู†ุงู‚ู„ุชู ุงู„ุฑู‘ููƒุจุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนู†ูˆุงู†ุŒ ูˆู‚ู‡ู‚ู‡ูˆุง ู„ู‡ ู…ุง ุดุงุก ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠู‚ู‡ู‚ู‡ูˆุงุŒ ูˆุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ ุงู„ุฎูŽู„ูŽู ุนู† ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูุŒ ูˆุฃู†ุดุฃูˆุง ูŠูŽุณููˆู‚ูˆู†ู‡ ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซู‡ู… ุฏู„ูŠู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุจุฑุงุนุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽูƒุชูˆุฑ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุญุงุฒู…ูŠู‘ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูƒูŠุช ูˆุงู„ุชู‘ูŽุจูƒูŠุช ุนู„ู‰ ู†ูŽููŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูุชู‘ูŽุงุจ ุงุตุทู†ุนูˆุง ยซุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุฏยป โ€“ ุฃูˆู’ ู…ุง ุฎููŠู‘ูู„ูŽ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ยซู†ูŽู‚ู’ุฏยป โ€“ ู…ุทูŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ู…ุขุฑุจูŽ ูŠู†ุชูุนูˆู† ู…ูู†ู’ ูˆุฑุงุฆู‡ุงุŒ ูุฃุถุฑู‘ููˆุง ุจุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุฏุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงุณุชู‚ู„ู‘ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุฏ ูˆุงู„ุนูู„ู’ู… ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉุŒ ุญููŠู† ุฌุนู„ูˆุง ูƒู„ู‘ูŽ ุฃูˆู„ุฆูƒ ู…ูŽู„ู’ุนุจู‹ุง ู„ุฃู‡ูˆุงุฆู‡ู… ูˆุตุบุงุฆุฑู‡ู…. ุฅุฐู†ู’ุŒ ุดุงุนุชู’ ุนูุจูŽุงุฑุฉ ยซู†ุงู‚ุฏ ุดู†ุทุฉยปุŒ ูˆุฑูŽุฏู‘ูŽุฏู‡ุง ุงู„ุฃุฏุจุงุก ูˆุงู„ู†ู‘ูู‚ู‘ูŽุงุฏุŒ ูˆุจุงุชุชู ุงู„ุฃู„ุณู†ุฉ ุชุณุชุนูŠุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูุจูŽุงุฑุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃุตุจุญุชู’ ยซู…ุตุทู„ุญู‹ุงยป ูƒูู„ู‘ูŽู…ุง ุชูŽู†ุงุฏูŽู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฏูŠ ุงู„ุฃุฏุจูŠู‘ ุฃูˆู’ ุฐุงูƒ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏูˆุฉ ุฃูˆู’ ุชู„ูƒุŒ ููŽู„ูŽู‡ูŽุฌูŽุชู ุงู„ุฃู„ุณู†ุฉ ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒูˆู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽูุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุงุชู‘ูŽุฎุฐูˆุง ยซุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุฏ ุงู„ุฃุฏุจูŠู‘ยป ุณุจูŠู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุณู‘ูุจ ูˆุงู„ุงู†ุชูุงุนุŒ ุฃูˆู’ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู„ุง ูŠุฑุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู„ู„ุฃุฏุจ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุฏ ุญูุฑู’ู…ุฉู‹ุŒ ูุชุฐูŠุน ุนูุจูŽุงุฑุฉ ยซู†ุงู‚ุฏ ุดู†ุทุฉยปุŒ ุญููŠู†ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู†ุŒ ููŠ ุฑุฏู‡ุงุช ุงู„ู†ู‘ูŽุฏูˆุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ุตูุญุงุช ุงู„ุตู‘ูุญููุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณููŠู‚ุชู’ ู„ุฑูุน ุญูŽุฑูŽุฌุŒ ุฃูˆู’ ุจูŠุงู† ู…ูˆู‚ูุŒ ุฃูˆู’ ู„ู„ุชู‘ูŽู†ุฏู‘ูุฑุŒ ูˆุณูŽุฑู’ุนุงู† ู…ุง ูŠูŽุชุฑุถู‘ูŽู‰ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู…ู†ุชุฏูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽูƒุชูˆุฑ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุญุงุฒู…ูŠู‘ุŒ ุฅุฐู’ ุณูŽูƒู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู ยซู†ุงู‚ุฏ ุดู†ุทุฉยปุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ุง ุดูŠุก ุจุนุฏู‡ุง!

ูˆู„ู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุญุงุฒู…ูŠู‘ ุฃู† ูŠุชุญูˆู‘ูŽู„ ุชุญุฐูŠุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุจุซ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฑู‘ู ุจุงู„ุฃุฏุจ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุฏ ูˆุงู„ุซู‘ูŽู‚ุงูุฉุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูุฏู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ูŽุฒู’ู„ุŒ ูˆุฃู† ูŠูู†ู’ุณูŽู‰ ู…ุตุทู„ุญ ยซู†ุงู‚ุฏ ุดู†ุทุฉยป ุณุงุนุฉูŽ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ. ุตุญูŠุญ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุงู‚ ุชู„ูƒ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ููŠ ู„ูˆู† ู…ูู†ู’ ุฃู„ูˆุงู† ุงู„ุณู‘ูุฎู’ุฑุŒ ู„ูƒู†ู’ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู†ู’ ู†ูŽุนู’ุฑูู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฎู’ุฑุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‡ูŽุฒู’ู„ ู„ูŠุณุง ุจุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุบุฑูŠุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฏุฑ ููŠ ุงู„ููุตููˆู„ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠูู†ู’ุดุฆู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูู‚ู‘ูŽุงุฏุ› ูุงู„ุฌุงุญุธ ูƒุงู† ู†ุงู‚ุฏู‹ุง ุณุงุฎุฑู‹ุงุŒ ูˆุทู‡ ุญุณูŠู† ูƒุงู† ู†ุงู‚ุฏู‹ุง ุณุงุฎุฑู‹ุงุŒ ูˆุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ู…ุงุฑูˆู† ุนุจู‘ููˆุฏ ุงุตุทู†ุงุนู‡ ู„ู„ุณู‘ูุฎู’ุฑูŠุฉ ุขู„ุฉู‹ ู„ู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุฏุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุฒูƒูŠู‘ ู…ุจุงุฑูƒุŒ ูˆู…ุญู…ูˆุฏ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุดุงูƒุฑุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูู„ุงู„ูŠู‘ุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุญู…ุฒุฉ ุดุญุงุชู‡ุŒ ูˆุบุงุฒูŠ ุงู„ู‚ุตูŠุจูŠู‘. ูุฅู†ู’ ุณุงู‚ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุญุงุฒู…ูŠู‘ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุฏู‡ ููŠ ู„ูˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฃู„ูˆุงู† ุงู„ุณู‘ูุฎู’ุฑุŒ ูู„ู‡ุŒ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ุณูŽู„ูŽู ูˆุชุฑุงุซุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฎู’ุฑูŠุฉ ู„ู…ู’ ุชูŽุญูู„ู’ ุฏููˆู† ุฃู†ู’ ู†ุฃุฎุฐ ุฃุญูƒุงู… ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู†ู‘ูู‚ู‘ูŽุงุฏ ู…ุฃุฎุฐ ุงู„ุฌูุฏู‘.

ู‚ูู„ู’ู†ุงุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูƒุชูˆุฑ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุญุงุฒู…ูŠู‘ ูˆุถุน ู…ุตุทู„ุญ ยซู†ุงู‚ุฏ ุดู†ุทุฉยปุŒ ูˆุงู„ุญู‚ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุตู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุฐุงุนู‡ ููŠ ุตุญูŠูุฉ ุงู„ุฑู‘ููŠุงุถุŒ ู„ูƒ ุฃู†ู’ ุชู‚ุฑุฃ ููŠู‡ ู…ูุซูŽุงู„ู‹ุง ู„ู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฏุจูŠู‘ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุงุณุชุฌู…ุน ุฎุตุงุฆุต ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุน ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุฏุจุŒ ูˆู„ูƒ ุฃู†ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽู‡ ู…ุซุงู„ู‹ุง ู„ูู†ูŽู‚ู’ุฏ ุงู„ุฑู‘ููˆู‘ูŽุงุฏุŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุฏ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠู†ุทูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู‚ูˆู… ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ ูˆุฃุณู„ูˆุจู‡ู… ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฏู‘ูŽูƒุชูˆุฑ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุญุงุฒู…ูŠู‘ ู…ุคู…ู†ู‹ุง ุฅูŠู…ุงู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฑู‘ููˆู‘ูŽุงุฏ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุณุจูŠู„ ู„ู†ุงู‚ุฏ ุงู„ุฃุฏุจ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุฏูŠุจู‹ุง ููŠู…ุง ูŠู†ุดุฆู‡ุŒ ู…ู‡ู…ุง ุงุตุทู†ุน ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ูˆุงู„ุนูู„ู’ู… ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉุŒ ูˆุฅู†ู’ ู„ู…ู’ ูŠูุนู„ู’ ุฐู„ูƒุŒ ูู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฃู† ูŠู„ูˆู… ุงู„ู‚ูุฑู‘ูŽุงุก ุฅู†ู’ ู‡ูู…ู ุงู†ุตุฑููˆุง ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงุทู‘ูŽุฑุญูˆุง ู…ุง ูŠูŽุณููˆู‚ู‡ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ุจุฏุนูˆูŽู‰ ุงู„ุนูู„ู’ู… ูˆุงู„ู…ู†ู‡ุฌ.

ูˆุฃุบู„ุจ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูƒุชูˆุฑ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุญุงุฒู…ูŠู‘ ู„ู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠูŽู…ู’ู„ููƒูŽุŒ ุญููŠู† ุฃู†ุดุฃ ู…ู‚ุงู„ุชู‡ ุชู„ูƒุŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠู„ูˆุฐ ุจุทุจุนู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฎุฑุŒ ููŠูุดู’ุจูุน ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ูƒูŽุชูŽุจูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุงุชู‘ูŽุฎุฐูˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุฏ ุงู„ุฃุฏุจูŠู‘ ู…ุทูŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ุจู„ูˆุบ ู…ุขุฑุจู‡ู… ุณูุฎู’ุฑู‹ุง ูˆู‡ูุฒู’ุกู‹ุงุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ูุตู„ู‡ ุงู„ุจุฏูŠุน ุฐู„ูƒุŒ ุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูŽู„ูู… ุงู„ุดู‘ูŽุงุฆุน ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู‡ุฏ ู…ุง ูŠูุญูŽู‚ู‘ูู‚ ู„ู‡ ู…ุง ุฃุฑุงุฏ.

ุฑุฃู‰ ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุญุงุฒู…ูŠู‘ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ุฑูŠุจู ุนู‡ุฏู ู…ูู†ู’ ุฒู…ู† ยซุงู„ุงุณุชูŠุฑุงุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠุฑยปุŒ ูˆุฃุนู…ุงู„ ยซุงู„ู…ู‚ุงูˆู„ุงุชยป ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู†ุณุจ ุชุนุจูŠุฑู ุนู†ู’ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจุชุฉ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุฃูุณุฏูˆุง ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุฏุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ูŠุณ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนูุจูŽุงุฑุฉ ยซู†ุงู‚ุฏ ุดู†ุทุฉยปุŒ ูˆุนุณุงู‡ ุฃุฏุฑูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุงุฑุฆ ู…ู‚ุงู„ุชู‡ ุชู„ูƒ โ€“ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู†ูุดูุฑูŽุชู’ ููŠู‡ โ€“ ุณูŽุฑู’ุนุงู† ู…ุง ูŠูŽุตูู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู ุจูุนูุจูŽุงุฑุฉ ุดุงุฆุนุฉ ุฐุงุฆุนุฉ ู‡ูŠ ยซุชุงุฌุฑ ุดู†ุทุฉยปุŒ ุชู„ูƒ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฑุงุฌุชู’ ููŠ ุงู„ุฃูู„ุงู… ุงู„ุณู‘ููŠู†ู…ุงุฆูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุซู†ุงุกุŒ ูˆู„ุง ุฌูŽุฑูŽู…ูŽ ุฃู†ู’ ุชุฐูŠุน ูˆุชู†ุชุดุฑุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ุถูุฑููˆุจ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู‚ุฏู ุงุณุชุญุงู„ุชู’ ุฅู„ู‰ ู„ูˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฃู„ูˆุงู† ุงู„ุนุจุซุŒ ูˆู…ุง ู…ูู†ู’ ุฃุญุฏู ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠ ููŠ ุทูู„ูŽุงุจู‡ ุดูุบู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงุบู„ุŒ ูุงู„ุฒู‘ูŽู…ู† ุฒู…ู† ยซุงู„ุทู‘ูŽูุฑุฉยปุŒ ููŠ ูƒูู„ู‘ ุดูŠุกุ› ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฌุงุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุนูู…ุฑุงู†ุŒ ูˆุชูŽุจูŽุฏู‘ูู„ ุงู„ู‚ููŠูŽู…. ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุฃุฏุจ ูˆุงู„ุซู‘ูŽู‚ุงูุฉุŒ ุจู…ู†ุฃู‹ู‰ ุนู…ู‘ูŽุง ุชู‚ู„ู‘ูŽุจุชู’ ููŠู‡ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูุนููˆุฏูŠู‘ูŽุฉ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุดุชุทู‘ูŽุชู’ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู†ู‘ููู’ุทุŒ ูˆู„ูŽู‡ูŽุซูŽ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฎูŽู„ู’ููŽ ุจุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุฑุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŠุนุŒ ู…ู‡ู…ุง ูƒูŽู„ู‘ูŽููŽ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆููŠ ู…ุตุฑ ุญููŠู†ูŽ ุฃุธู„ู‘ูŽ ุฃุฑุถ ุงู„ูƒู†ุงู†ุฉ ู…ุง ุนูุฑูููŽ ุจู€ยปุนุตุฑ ุงู„ุงู†ูุชุงุญยปุŒ ูุฌูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงู„ุซู‘ูŽู‚ุงูุฉ ู‚ููŠูŽู…ูŒุŒ ูˆุชูŽุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽุชู’ ู‚ููŠูŽู…ูŒุŒ ูˆูƒุงู† ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃู†ู’ ุนูŽู†ุง ุงู„ูƒูู„ู‘ู ู„ุณุทูˆุฉ ุงู„ู…ุงู„ ูˆู…ุง ุญูŽูู‘ูŽ ุจู‡ ู…ูู†ู’ ู…ุนุงู†ู.

ูˆุงู‚ุฑุฃู’ุŒ ุฅู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽุŒ ุตุญุงูุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู‡ุฏ โ€“ ูˆู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ุง โ€“ ูˆุดุงู‡ูุฏู’ุŒ ุฅู†ู’ ุฃุฑุฏู’ุชูŽุŒ ู…ุง ุฃู†ุดุฃู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ููˆู† ู…ูู†ู’ ุฃุนู…ุงู„ ุณูŠู†ู…ุงุฆูŠู‘ูŽุฉุŒ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ูุฏู‘ูŽุฉ = ูุฅู†ู‘ูŽูƒ ูˆุงุฌุฏูŒ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูุฑุฏุงุชู ุฌุฏูŠุฏุฉู‹ุŒ ูˆู…ุนุงู†ูŠูŽ ุฌุฏูŠุฏุฉู‹ุŒ ุฃู†ุดุฃุชู’ ุชูŽุดููŠุนุŒ ูˆู…ูู†ู’ ุชู„ูƒ ุงู„ุนูุจูŽุงุฑุงุช ยซุชุงุฌุฑ ุดู†ุทุฉยปุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุตุจุญ ุงู„ู…ุชู‘ูŽุตูู ุจู‡ุง ุงู…ุฑุกู‹ุง ุฎุงุฑุฌู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ุŒ ุญููŠู† ุฑุงู… ุงู„ุซู‘ูŽุฑุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŠุนุŒ ูˆู„ู…ู’ ูŠููƒู„ู‘ููู’ู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ยซุดู†ุทุฉู‹ยปุŒ ูˆุตูู„ุงุชู ุญูŽุณูŽู†ุฉู‹ ุจูุฑูุฌูŽุงู„ ุงู„ู…ููƒููˆุณ ูˆุงู„ุฌู…ุงุฑูƒุŒ ูˆู„ุง ูŠุนู†ูŠู‡ ููŠ ุณุจูŠู„ ุฃู† ูŠุธูุฑ ุจุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠูุฉ ยซุงู„ู…ุณุชูˆุฑุฏุฉยปุŒ ุฃูƒุงู† ุนู…ู„ู‡ ู†ุงูุนู‹ุง ู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ูˆุทู†ู‡ ุฃู…ู’ ุถุงุฑู‘ู‹ุงุŒ ููƒูู„ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุนู†ูŠู‡ ุฃู† ูŠูุฑูŽุฏู‘ูุฏ ููŠ ุถู…ูŠุฑู‡ ุนูุจูŽุงุฑุฉ ยซุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ ูˆู…ุง ุณูˆุงู‡ ู…ูุญูŽุงู„ยป!

ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุญู‚ู‘ู ูŠูู‚ุงู„ุŒ ุฃุญุงูˆู„ โ€“ ุทูˆุงู„ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซูŠู† ุนุงู…ู‹ุง ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ โ€“ ุฃู†ู’ ุฃูŽุฌูุฏูŽ ูƒูุชุงุจู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูุชูุจู†ุง ุนู„ู‰ ุฃุณูˆุงุฑ ุญุฏูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃุฒุจูƒูŠู‘ูŽุฉ ุจุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉุŒ ูุฃุถู†ุงู†ูŠ ุงู„ุจุญุซ ูˆุงุณุชุณู„ู…ู’ุชู ู„ู„ูŠุฃุณ.

ูˆู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุฏู’ ุฑุฃูŠู’ู†ุง ุจุนุถ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูŽูุงุช ุชูุฎูŽุตู‘ูŽุต ู„ุจุนุถ ุฃุฏุจุงุฆู†ุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู„ู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ุบูˆุงุŒ ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ุณูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุถู’ุฌุŒ ูƒู…ุง ุฑุฃูŠู’ู†ุง ุจุนุถ ุงู„ู…ุฌู„ู‘ูŽุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉ ุชูุฎูŽุตู‘ูุต ุจุนุถ ุฃุนุฏุงุฏู‡ุง ู„ู„ุฃุฏุจ ุงู„ุณู‘ูุนููˆุฏูŠู‘ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุชู„ูƒ ุตูˆุฑุฉ ู…ูู†ู’ ุตููˆูŽุฑ ุงู„ุงุญุชุฑุงู.

ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุญุงุฒู…ูŠ

1412 ู‡ = 1992 ู