اليوم عيد.. كل عام والناس بخير

لما قدم النبي ـ صلى الله عليه وسلم ـ المدينة كان لهم يومان يلعبون فيهما، فقال: “إن الله أبدلكم يومين خيرا منهما: يوم الفطر والأضحى”. ففي الدنيا للمؤمنين ثلاثة أعياد: عيد يتكرر كل أسبوع، وعيدان يأتيان في كل عام مرة واحدة فقط .

أما العيد المتكرر فهو يوم الجمعة، وهو عيد الأسبوع، وهو مرتب على إكمال الصلوات المكتوبة، فإن الله عز وجل فرض على المؤمنين خمس صلوات في اليوم والليلة. وأيام الدنيا تدور على سبعة أيام، فكلما أكمل الأسبوع دورته واستكمل المسلمون صلواتهم فيه جعل ذلك لهم عيدا.

وفي الحديث الصحيح عن النبي ـ صلى الله عليه وسلم ـ أنه قال: إن الله تعالى يغفر يوم الجمعة لكل مسلم، وعنه ـ صلى الله عليه وسلم ـ أنه قال في يوم الجمعة: هو أفضل من يوم الفطر ويوم الأضحى. فهو عيد الأسبوع، ويقال إنه حج المساكين.

وإذا كانت هذه الأعياد الدينية تأتي احتفالا بالنعم وتجيء شكرا على توفيق الله لعباده على إتمام عبادة أو أداء نسك، فإنني أعتقد أن لا ضير في أن نحتفل شكرا وعرفاناً لوالدةٍ أوصى الله ببرها وحض رسوله على حبها ثلاثاً، أو بمعلم علمنا الحروف التي نقرأ بها كتاب الله ونحفظ بها هدي نبيه ـ صلى الله عليه وسلم ـ ، أو بوطن في ذكرى قيامه وتوحيده، حباً وانتماء، فحب الوطن من الإيمان، وحبه من مكارم الأخلاق، فالوطن هو العرض والدار والأهل والعزوة والفخار، خاصةً وهو أرض الحرمين الشريفين، ومولد الحبيب ومهبط التنزيل. ويكفي أنه ـ صلى الله عليه وآله وسلم ـ بكى وهو يودع مكة المكرمة حين الهجرة، وخاطبها معتذراً: “والله لولا أن أهلك أخرجوني ما خرجت”، وحين صارت المدينة المنورة له وطناً، وصار أهلها أنصار الذين آووه وبايعوه، عاد معهم بعد الفتح إليها وصارت هجرته ـ صلى الله عليه وسلم ـ يوماً تحتفل به أمة الإسلام، وما هي في الواقع إلا تحتفل بوطن غادره الحبيب إلى وطن استقر فيه راضياً حتى لحق بالرفيق الأعلى. وعلى أية حال، قد نعود إلى هذا الشأن يوماً بعون الله.

وها نحن اليوم، في عيد الأضحى، أو عيد النحر، وهو أكبر العيدين وأفضلهما، فأهل الموسم يرمون الجمرة ويتحللون من إحرامهم، ويقضون تفثهم، ويوفون نذورهم، وينحرون هديهم ثم يطوفون بالبيت العتيق، وأهل الأمصار في كل الأقطار يجتمعون على ذكر الله وتكبيره والصلاة له.

إن الصلاة والنحر اللذين يجتمعان في عيد اليوم أفضل من الصلاة والصدقة في عيد الفطر، ولهذا أمر الله رسوله أن يجعل شكره لربه على إعطائه الكوثر أن يصلي لربه وينحر، وقيل له: “قُلْ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ” (سورة الأنعام: 162).

ولهذا ورد الأمر بتلاوة هذه الآية عند ذبح الأضاحي. وفي حديث زيد بن أرقم، قيل: يا رسول الله ما هذه الأضاحي؟ قال: سنة أبيكم إبراهيم. قيل له: فما لنا بها؟ قال: بكل شعرة حسنة. هذه أعياد المسلمين في الدنيا، وكلها عند اكتمال طاعة مولاهم الملك الوهاب، وحصولهم على ما وعدهم من الأجر والثواب.

مر قوم براهب في دير، فقالوا له: متى عيد أهل هذا الدير؟ قال: يوم يغفر الله لأهله.

اليوم عيد، الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر، لا إله إلا الله، والله أكبر ولله الحمد.

وكل عام والإسلام والعالم كله بخير وأمان.

والعيد كما يقال: ليس لمن اقتنى الجديد، ولكنه للمؤمن الذي طاعته تزيد. والعيد ليس لمن تزين بالجديد من اللباس، بل لمن زانت أخلاقه بين الناس. والعيد ليس لمن حصل على كل مرغوب، إنما العيد لمن غفرت له الذنوب.

عن عبدالله بن مسعود قال: قال رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ “تابعوا بين الحج والعمرة فإنهما ينفيان الفقر والذنوب كما ينفي الكيرُ خبث الحديد والذهب والفضة”.

اليوم عيد...إنها أيام، كان رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ يبعث في أيام منى مناديا ينادي “لا تصوموا هذه الأيام فإنها أيام أكل وشرب وذكر الله عز وجل”.

وفي حديث عبدالله بن قرط عن النبي ـ صلى الله عليه وسلم ـ : أعظم الأيام عند الله يوم النحر، ثم يوم القَر، وسمي يوم القر، لأن أهل منى يستقرون فيه ولا يجوز فيه النفر. ولقد أمر الله تعالى بذكره في هذه الأيام المعدودات، وذكر الله المأمور به هنا في أيام التشريق أنواع متعددة:

• ذكر الله عز وجل عقب كل صلاة مكتوبة بالتكبير في أدبارها.

• ذكره بالتسمية والتكبير عند ذبح النسك.

• ذكر الله تعالى على الأكل والشرب.

• ذكره بالتكبير عند رمي الجمار.

• ذكر الله المطلق، وكان عمر ـ رضي الله عنه ـ يكبّر بمنى في قبته، فيسمعه الناس فيكبرون فترتج منى تكبيراً.

فيا سعد من جعل الدنيا كلها أياماً مشرقة كسفر أيام الحج...وجعل زمانه كله إحرام مؤمن عما حرمه الله عليه...وعمل محرم لكل ما فرض عليه، وصبر موقن بأن الجنة هي الجائزة يوم يقول الله لأهلها:

“كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الأيَّامِ الْخَالِيَةِ” (سورة الحاقة: 24).

هكذا يريد الله تعالى أن يجعل من أعياد الدنيا جميعها طرقا ومسالك تؤدي إلى عيد الآخرة الأكبر... الجنة ضيافة الله التي أعدها لعباده المؤمنين نزلاً...حيث ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر.

وهكذا يجب أن تكون أعيادنا إيماناً وصدقاً...وهكذا يجب أن نكون مؤمنين بوعد الله...فالجنة يرثها المتقون.

إن الأعياد أيام تنقضي، عند عامة الناس، أما أعياد الذين يعرفون الله حق المعرفة فدائمة أبداً، قال الحسن: كل يوم لا تعصي الله فيه فهو لك عيد. جاء أحدهم إلى بعض العارفين، فسلم عليه وقال: أريد أن أكلمك، قال له العارف بالله: اليوم لنا عيد، فتركه، ثم جاءه يوما آخر فقال له العارف: يا بطل أما علمت أن كل يوم لا نعصي الله فيه هو عيد لنا؟

ولا أملك اليوم وأنا أنظر حولي إلا التعجب ممن حولوا الأعياد مفسدة، وظنوا أن المعاصي سوف تحييهم، ونسوا أن التراحم والأخلاق مرحمة سوف تنجيهم، إذا في الله قد قصدوا أموراً لا ضرار بها، وتعاونوا في البر والإحسان حاديهم.

وكم تدمع مني عيون حين أطوف بالدنيا وأرى يتيماً وأرملة ودار البؤس تؤويهم، وكيف يفرح منا من له نظر.. وكيف يسعد قوم قد اكتنزوا قناطير تؤرقهم، وعن رضا الله تلهيهم... إنه يوم عيد ونحر وتقوى، وسبحان الله القائل:”وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (سورة الحج: 36).

و”لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ” (سورة الحج: 37)

الله أكبر، الله أكبر، الله أكبر، لا إله إلا الله، والله أكبر ولله الحمد.

اليوم عيد، فكل عام وأنتم بخير.

وغداً بحول الله يوم آخر.

Selamat Hari Raya Iedul Adha…!

(Melayu)



Shaleh Abdullah kamil, Ketua Dewan Direksi Muassasah Penerbit Dan Publikasi Makkah.

Pada saat Rasulullah SAW. datang penduduk Al-Madinah mempunyai tradisi bergembira dalam dua hari. Sabda Rasulullah SAW. “ Allah telah mengganti dua hari kalian dengan dua hari lainya yang lebih baik. Hari Raya Iedul Fitri Dan Iedul Adha”.

Di dunia ini umat Islam mepunyai tiga hari raya. Hari raya pada tiap minggu. Dan dua hari raya yang hanya setahun sekali. Hari raya mingguan adalah hari jumat yang dijadikan sebagi penyempurna shalat lima waktu. Allah SWT. Mewajibkan sholat lima waktu setiap hari, pagi dan siang. Dalam seminggu terdapat tujuh hari, pada saat seorang muslim berhasil dengan baik menyempurnakan sholat lima waktunya maka dibuatlah hari raya untuknya. Dalam sebuah hadits Rasulullah SAW. Bersabda: “sesungguhnya Allah pada setiap hari jumat mengampuni semua orang muslim”. Begitu pula dalam hadits lainya nabi Muhammad bersabda: “ hari jumat adalah lebih baik dari pada hari raya iedul fitri dan iedul adha. Hari jumat adalah hari raya mingguan bahkan merupakan hajinya orang miskin.

Bila hari hari raya keagamaan merupakan ritual ungkapan atas rasa syukur atas nikmat Allah dan taufik-Nya kepada hamna-Nya dalam menunaikan ibadah dan kewajiban, aku kira tidak lebih baik dan lebih utama bila kita juga merayakan dan bersyukur kepada orang tua yang Allah telah mewajibkan untuk kita semua berbuat baik kepadanya, atau kepada para guru yang telah mengajarkan kita tiap huruf Al Qur’an sehingga kita bisa membaca, menghafal dan mengerti makna dan kandungan-kandungannya, atau merayakan berdirinya dan merdekanya sebuah Negara sebagai ungkapan rasa cinta kita kepada tanah air. Yang termasuk pula akhlak mulila.

Negara adalah rumah kita, kebanggaan kita dan harta kekayaan kita. Lebih lebih Negara itu adalah Dua Tanah Suci (Makkah Al Mukarramah dan Madinal Al-Munawwarah). Tempat lahirnya sang nabi dan tempat turunnya wahyu.

Rasanya cukup kita mengambil tauladan dari nabi Muhammad saw. Yang menangis sedih pada saat-saat terakhir hendak meninggalkan Makkah Al -Mukarramah, hijrah ke Madinah “demi Allah andaikan saja tidak karena pendudukmu (Makkah) mengusirku, aku tidak akan keluar meninggalkanmu.” Dan pada saat Madinah menjadi tanah air Rasulullah, penduduk Madinah menjadi penolong-penolong Rasulullah (Al-Anshar). Rasulullah kembali ke Madinah dan peritiwa hijrah dirayakan oleh setiap umat Islam. Dilain sisi hal ini tiada lain adalah hari di mana Rasulullah meninggalkan Makkah dan menjadikan Madinah menjadi tanah air hingga meninggalkan dunia fana ini.

Kita sekarang pada hari raya Idul Adha. Hari penyembelihan… hari raya terbesar. Pada hari ini jamaah haji melempar jumrah Aqabah, bertahallu mencukur dan menggunting rambutnya. Memenuhi kebutuhannya, mengerjakan nadzarnya, menyembelih hewan kurban dan persembahannya (hadyu) kemudian thawaf di Baitullah Ka’bah Al-Musyarafah. Sementara itu semua umat islam terkumpul, membaca takbir, shalat berjamaah kemudian menyembelih kurban-kurbannya.

Sungguh shalat dan menyembelih kurban itu lebih utama daripada sedekah pada hari raya Idul Fitri. Karena Allah menganjurkan bersyukur kepada nabinya atas pemberian telaga Al-Kautsar berupa shalat dan menyembelih kurbannya “sungguh shalatku dan ibadahku, hidup dan matiku hanya untuk Allah swt Tuhan semesta alam”

Oleh karena itu, ayat ini disyariatkan dibaca pada saat menyembelih kurban. Dalam hadits yang diriwayatkan Zaid bin Arqam menceritakan, seorang bertanya kepada Rasulullah SAW: “Apa arti kurban-kurban ini? Rasulullah menjawab: ini adalah sunnah bapak kalian nabi Ibrahim. Kemudian dia bertanya lagi: “Apa yang kita dapatkan? Rasulullah menjawab: setiap rambut terhitung satu kebaikan.

Setiap Rahib melewati sebuah Biara, mereka bertanya: kapan hari raya biara ini? Dia menjawab: pada hari Allah mengampuni hamba-hambaNya.

Hari ini adalah hari raya Idul Adha… Allahu Akbar… Allahu Akbar… Allahu Akbar… Tiada Tuhan kecuali Allah. Dan Allah maha besar segala puji bagi-Nya. Semoga setiap tahun Islam dan dunia dalam keadaan sejahtera dan aman sentosa.

Hari raya sebagaimana dalam ungkapan bukan milik orang yang berbaju baru, akan tetapi milik orang mukmin yang imannya bertambah. Hari raya bukan milik orang yang berhias dengan pakain akan tetapi milik orang Islam yang berhias dengan kemuliaan. hari raya bukan bagi orang yang berkecukupan, akan tetapi bagi orang yang dosanya terampunkan.

Diceritakan dari Abdullah bin Mas’ud, Rasulullah saw bersabda: “ “Ikutilah ibadah haji dengan melaksanakan umrah; karena sesungguhnya keduanya dapat menghapus dosa dan kekafiran, sebagaimana tungku pembakaran pandai besi dapat menghilangkan kotoran besi, emas dan perak; dan tiada balasan bagi haji mabrur kecuali surga semata.”

Hari ini adalah hari raya Idul Adha, sesungguhnya pada hari ini Rasulullah saw mengutus seorang sahabat menyerukan “Janganlah kalian berpuasa pada hari ini, karena hari ini adalah hari makan dan minum dan mengingat Allah swt”. Dalam sebuah hadits yang lain Abdullah bin Farad menceritakan, Rasulullah saw bersabda: “hari yang paling agung di sisi Allah adalah hari penyembelihan, kemudian hari al Qar. Dinamakan hari al Qar yang berarti tetap, karena penduduk Mina menetap di sana dan tidak diperbolehkan mereka meninggalkannya. Allah memerintahkan agar memperbanyak dzikir pada hari-hari tertentu, dan dzikir kepada Allah disyariatkan di sini pada hari-hari tasyrik, antara lain dzikir kepada Allah setiap seusai mengerjakan shalat lima waktu berupa takbir, dzikir kepada Allah dengan menyebut namanya dan bertakbir saat menyembelih kurban, dzikir kepada Allah saat makan ataupun minum, dzikir kepada Allah dengan membaca takbir saat melempar jumrah dan dzikir kepada Allah secar mutlak. Umar ra membaca takbir di dalam kemahnya, sesaat kemudian umat islam mengikuti membaca takbir hingga Mina pun bergema.

Maka sangatlah berbagahia orang-orang yang menjadikan hari-harinya seperti hari-hari menunaikan hajinya, menjadikan seluruh waktunya seperti dia mengenakan ihram menjauhi apa yang diharamkan Allah. Dan menjadikan semua aktifitasnya sebagaimana aktifitas orang yang berihram, mengerjakan seluruh kewajiban yang dibebankan atasnya. Dan menjadikan hidupnya penuh dengan kesabaran seorang yang meyakin bahwa surga adalah hadiah utama dimana pada hari Allah berkata kepadanya: “ «Makan dan minumlah dengan sedap disebabkan amal yang telah kamu kerjakan pada hari-hari yang telah lalu”.

Begitulah Allah menghendaki agar manusia menjadikan hari raya sebagai jalan menuju kemenangan akhirat. Dan menjadikan surga suguhan Allah, yang telah disiapkan bagi orang-orang yang beriman, sebagai balasan yang belum pernah terlihat oleh mata, terdengar oleh telinga dan terbesit dalam hati sanubari.

Shalih Kamil

Today is Eid

(English)





Today is Eid, may you be well every year.

When the Prophet, peace be upon him, came to Medina, its inhabitants used to celebrate two days a year. He told them that “Allah has replaced these two days with two better ones: Alfitr (after Ramadan) and Aladha (Sacrifice).”

Thus, Muslims have three celebrations: one which recurs every week, and the other two come once a year each. The day of celebration which recurs every week is Friday, in which Muslims celebrate the completion of their daily prayers during the seven days of the week. The Prophet, peace be upon him, said that “Allah forgives the sins of Muslims every Friday.” He also said that Friday is “better than both Alfitr and Aladha.”

It is also said that Friday is the pilgrimage of the poor.

These events are meant to celebrate the blessings of Allah and to thank Him for guiding His servants to complete their worship of Him. However, I think that we don’t need to dedicate only one day a year to celebrate a mother whom Allah commanded us to honor all the time, and the Prophet, peace be upon him, urged us to love three times; or to celebrate a teacher who taught us how to read the Quran and understand the tradition of the Prophet, peace be upon him; or a celebrate the National Day of a country which we should always love, especially when the country is the land of the Two Hoy Mosques, where the Prophet was born and Islam was revealed to him. The Prophet, peace be upon him, cried while leaving Mecca on his way to Medina and addressed the holy city of Mecca apologizing for his forced departure: “I swear by Allah! Had your people not forced me to leave, I wouldn’t have left.” And when he settled in Medina and made it his home, and its people became his backers who supported him, he returned with them to Medina after conquering Mecca. We celebrate the day of Hijra (immigration) every year to commemorate the day when the Prophet departed a city whose people betrayed him (Mecca) to a city he came to consider his home (Medina) and settled in it until he met his Maker. However, we may, God willing, discuss this topic again in the future.

Today is Eid Aldha, the festival of sacrifice, which is better than Eid Alfitr. Pilgrims throw the first set of seven pebbles at the pillar of the Great Devil, take the ihram clothes off, fulfill their vows, sacrifice their animals, and perform tawaf ( the devotional act of circumbulating the Ka’ba), while Muslims all over the world get together to celebrate this blessed day.

The Eid prayer and the sacrifice of animals on this day are better than the prayer and alms on Eid Alfitr. That is why Allah commanded the Prophet, peace be upon him, to offer his thanks to the Lord for giving him Alkawthar (river in paradise) in the form of prayers and sacrifice. The Prophet, peace be upon him, was also told “Say, “Surely my prayer, and my rites, and my living, and my dying are for Allah, The Lord of the worlds.”(Alan’am: 162). And Muslims are ordered to recite this verse when making the sacrifice. The Prophet was asked once: “Oh, Prophet of Allah, what are these sacrifices?” he replied “This is the tradition of your father Ibrahim.” They asked “What do we get in return?” He replied “you get one hasanah (good deed) for each hair (covering the animal).” These are the celebrations of Muslims in this world, all of them come with the completion of acts of obedience to their Lord.

It is said that some people passed by a monk in a monastery and asked him: “When is the Eid of the people of this monastery?” He replied: “When God forgives the sins of its inhabitants.”

Today is the Day of Eid. Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah, Allahu Akbar wa lilah alhamd.

May all Muslims and the whole world be safe and well every year.

Eid, it is said, is not for those who buy new clothes, but for believers whose submission to Allah increases, whose behavior is good with others, and whose sins are forgiven.

Abdulah Bin Masoud narrated that the Prophet, peace be upon him, said: “ Perform Hajj and ‘Umra one after another because they exterminate poverty and sins as fire exterminates the gangue of iron, gold and silver. And Hajj which is accepted will receive no other reward than Paradise.”

Today is Eid, and the Prophet used to send a bellman on the day of Mina to call: “Do not fast during these days, for these are days of food and drink and prayers to Allah.”

Moreover, Allah commanded that His name be mentioned more often during these days in many ways:

• Takbir after each stated prayer;

• Mentioning His name and takbir when slaughtering the sacrifice;

• Mentioning the name of Allah before eating and drinking;

• Takbir when stoning the devil;

Blessed are those who make all their days bright like the days of Haj and abstain from all forbidden deeds all their lives in full belief that paradise will be the reward, when Allah says to its inhabitants: “ Eat and drink rejoicing with wholesome appetite for what you previously did in the days gone-by” (Alhaqa: 24).

This is how Allah wishes to make the celebrations of this world ways that lead to the biggest celebration on the Day of Judgment. Paradise is the home that Allah has prepared for His the believers and servants, where they will see and hear things they had never ever dreamt of.

This is how our celebrations should be, full of true faith. The days of Eid pass quickly, but the Eids of believers never end. Alhasan said: “Every day in which you don’t sin is like Eid for you.”

I wonder how some people have changed Eids into days of committing sins, thinking that bad deeds will make them happier, and forgetting that good behavior will save them in the end of the day. It breaks my heart to see orphans and widows living in a state of misery. How could people, whose wealth turned them away from Allah, feel happy!

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah, Allahu Akbar wa lilah alhamd.

Today is Eid. May you be well every year.

And tomorrow, God willing, is another day.

Saleh Kamel

      

Aïd

 

(Français)



Aujourd’hui, c’est la fête de l’Aïd: bonne fête à tous!

Lorsque le prophète Mahomet, que la paix soit sur lui, arriva à Médine, cela faisait deux jours que les enfants y jouaient. Il leur dit: «Dieu vous a accordé deux jours de fête: Al Adha et le Fitr».

Il y a trois jours de fête pour les croyants: une fête par semaine et deux autres qui sont des fêtes annuelles.

Le jour de fête hebdomadaire est le vendredi. C’est la fête de la fin de la semaine de prière. Dieu Tout-Puissant a édicté aux croyants de prier cinq fois par jour et ce, sept jour sur sept. Dieu a fait du vendredi un jour de fête pour célébrer la fin du cycle de prières.

Un hadith (tradition) rapporté sur le prophète Mahomet, que la paix soit sur lui, dit: «Tous les vendredis, Dieu pardonne les péchés de chaque musulman». Puis il ajoute: «Le vendredi est meilleur que les jours de l’Aïd Al-Adha et de l’Aïd Al-Fitr». C’est la fête de la semaine! Et l’on dit que ce jour est considéré comme le pèlerinage des malheureux.

Ces fêtes religieuses existent pour remercier Dieu pour ses bienfaits et sa bénédiction. Je pense qu’il n’y a pas de mal à fêter et à remercier une mère pour son amour et son attention quotidienne, ou à remercier un professeur qui nous a appris à lire le saint Coran et à retenir par cœur ses versets, ou encore à fêter avec fierté l’unification ou l’indépendance d’un pays.

L’amour pour sa patrie est une foi. Il doit provenir du fond du cœur, surtout s’il s’agit de la terre des deux saintes mosquées, lieu de naissance du Prophète. Le prophète Mahomet, que la paix soit sur lui, a même pleuré au moment où il a été contraint de quitter La Mecque, lors de l’Hégire (émigration) des musulmans. Il s’est rendu à Médine pour y vivre, puis quelques années plus tard, il est retourné à La Mecque, accompagné par les Médinois. De nos jours, la communauté musulmane fête l’Hégire, même si cela revient en réalité à célébrer un peuple qui a trahi le prophète Mahomet, que la paix soit sur lui. Un sujet que j’approfondirai plus tard, si Dieu le veut.

Et nous voici à la fête de l’Aïd Al-Adha ou du sacrifice, qui est la plus grande fête musulmane, durant laquelle tous les musulmans se réunissent et implorent Dieu.

L’union de la prière et du sacrifice en ce jour est meilleure que l’union de la prière et de l’aumône le jour de l’Aïd Al-Fitr.

Au moment du rituel du sacrifice, tous les musulmans répètent: «Dis: en vérité, ma prière, mon acte de dévotion, ma vie et ma mort appartiennent à Allah, Seigneur de l’univers», sourate Al-An’âm (6:162).

Aujourd’hui c’est l’Aïd Al-Fitr: «Dieu est le plus grand! Dieu est le plus grand! Dieu est plus le grand!». «Il n’y a de Dieu que Dieu et Mahomet est son prophète! Dieu est le plus grand! Louage à Dieu!». Que chaque année la paix règne sur le monde entier! Amen.

La fête n’est pas pour celui qui porte les vêtements neufs de l’Aïd, mais pour les croyants qui se rapprochent de plus en plus de Dieu et qui se comportent de manière exemplaire avec leur entourage, pour celui à qui Dieu a pardonné ses péchés.

D’après un hadith rapporté par Abdallah Bin Masa’oud: «Faites le hajj et la omra, car ils éliminent la pauvreté et le péché comme le soufflet élimine les impuretés du fer, de l›or et de l›argent ; le hajj n›a d›autre récompense que le paradis».

Aujourd’hui c’est la fête! Et le prophète Mahomet, que la paix soit sur lui, a incité les croyants à ne pas jeûner le jour de l’Aïd.

Dieu a ordonné aux croyants en ce jour de:

- mentionner Dieu Tout Puissant à la fin de chaque prière,

- mentionner Dieu et répéter «Dieu est le plus grand» au moment du rituel du sacrifice,

- mentionner le nom de Dieu Tout Puissant avant de boire et de manger,

- mentionner son nom et le répéter au moment du jet de pierres lors du pèlerinage et lorsque les pèlerins arrivent à Mina, évoquer le nom de Dieu comme le faisait Omar, que Dieu l›agrée.

Le paradis est la récompense pour tous les musulmans, le jour où Dieu Tout Puissant dira: «Les arbres dont les fruits sont faciles à cueillir, mangez et buvez en paix, c’est une rétribution pour ce que vous avez accompli dans des jours révolus.», sourate Al-Hâqqah 23-24.

Ainsi, Dieu le Miséricordieux souhaite que les fêtes que nous célébrons sur terre soient des chemins vers l’au-delà, au paradis, ce qui est un accomplissement pour tous musulmans croyants.

Nous devons célébrer nos fêtes avec joie, foi et sincérité et croire en la promesse de Dieu, car le paradis vient en récompense.

L’Imam Hassan dit que chaque jour où l’homme ne désobéit pas à Dieu Tout Puissant est une fête. Il s’étonnait de la tournure prise par la célébration de l’Aïd, car certains s’étaient éloignés des valeurs de l’Islam, basées sur la compassion et la bonne morale.

L’Imam Hassan s’attristait devant l’insensibilité de certains croyants à l’égard de leurs voisins, qui vivaient dans la misère et le besoin.

«Dieu est le plus grand! Dieu est le plus grand! Dieu est plus grand!». «Il n’y a de Dieu que Dieu et Mahomet est son prophète! Dieu est le plus grand! Louange à Dieu!». Que chaque année la paix règne sur le monde entier!

Et demain grâce à Dieu est un nouveau jour.

Saleh Kamel