قبل أربعة عشر عاما من فوز كيرستن جيليبراند في انتخابات مجلس الشيوخ لتخلف هيلاري كلينتون كعضوة من نيويورك، سمعت كيرستن هيلاري كلينتون، الراعية المستقبلية لها، وهي تقول هذه العبارة التي غيرت حياتها: «القرارات يتم اتخاذها كل يوم في واشنطن، وإذا لم تكن أنت جزءا من هذه القرارات، فإنك قد لا تحب ما يقررونه، ولن يكون هناك أحد تلومه غير نفسك«.
كانت كيرستن محامية شابة لشركة كبيرة في ذلك الوقت، وشعرت عند قراءتها لتلك الكلمات وكأنها أصيبت بصاعقة.
عرفت مباشرة أن صوتها يمكن أن يلعب دورا أساسيا في صياغة مستقبل أمريكا، وأن لها هدفا أكبر في هذه الحياة: أن تتحدث بصوت عال وأن يكون لها دور في التغيير.
في هذا الكتاب الذي يروي مذكراتها، تروي السيناتور كيرستن، وهي متزوجة وأم لطفلين، عن رحلتها غير العادية في الحياة العامة.
تخاطب الكاتبة النساء بشكل خاص وتحثهن على بذل نشاط أكبر لتحقيق النجاح في كل مجالات الحياة العامة والخاصة.
وتبين كيرستن أن «الطموح» ليس كلمة سيئة، وأن الفشل نفسه يمكن أن يكون هدية من السماء إذا عرفنا كيف نتعلم منه، وأن الاستماع يمكن أن يكون مهارة فعالة.
الكتاب: بعيدا عن الهوامش: ارفع صوتك، غير العالمOff the Sidelines: Raise Your Voice, Change the World
الكاتب: كيرستن جيليبراند Kirsten Gillibrand, Hillary Rodham Clinton )Foreward)
الناشر: بالانتاين بوكس، 2014