استعار بوب جيمس كتاب الهوبيت من مكتبة عامة بالولايات المتحدة الأمريكية قبل أن يتجه في مهمة عسكرية بحرية، فانتقل من سفينة إلى سفينة، ومن بلد إلى آخر وحاملا الكتاب معه.

وبحسب موقع LocalSYR الأمريكي شارك جيمس الكتاب مع زملائه في البحرية حيث قرأه الجميع.

وبعد 38 عاما قرر جيمس إعادة الكتاب وخشي أن تكون الغرامة كبيرة ولكنه تفاجأ باستقبال أشبه باستقبال الأبطال.

وبررت مديرة المكتبة سوزان كوري عدم تغريم جيمس بأن المكتبة اعتبرت جيمس سفيرا لها، حيث تقاسم الكتاب مع غيره واستمتع بالقصة معهم وتولى العناية به، مضيفة «إعادته بعد 38 عاما في حالة جيدة يستحق الشكر وليس الغرامة». والكتاب في حد ذاته يحمل عنوان «الذهاب والعودة مرة أخرى» وهذا ما تحقق بالفعل، حيث ذهب الكتاب رحلة دامت 38 عاما وعاد مجددا.