«درجة الحرارة وصلت إلى 16 درجة مئوية تحت الصفر، أخذت الأطفال بسيارتي إلى المدرسة، ومن ثم ذهبت لأتفرج على الثورة، مشيت بين الخيام، تحدثت إلى الثوار، كانوا متعبين اليوم، كان الهواء مثقلا برائحة شبيهة بنيران المخيمات القديمة».
كتاب «مذكرات أوكرانيا» يقدم مشاهدات الكاتب أندري كوركوف الشخصية للأزمة التي تشهدها أوكرانيا منذ فترة طويلة.
من الشقة التي يسكن فيها مع عائلته في العاصمة الأوكرانية كييف، والتي تبعد نحو 500 متر فقط عن ساحة الاستقلال، يستطيع كوركوف أن يشم رائحة متاريس إطارات السيارات المحترقة ويسمع أصوات القنابل اليدوية والطلقات النارية.
تبدأ مذكرات كوركوف في اليوم الأول للاحتجاجات المؤيدة لأوربا في شهر نوفمبر، وتصف الصدامات العنيفة في ساحة الاعتصامات «ميدان»، وكيفية الإطاحة بالرئيس الأوكراني يانوكوفيتش، وضم روسيا لشبه جزيرة القرم، والانتفاضات المنفصلة في شرق أوكرانيا.
وتقدم المذكرات وصفا حيا لما يشعر به المرء الذي عاش تلك الفترة عن قرب وسط الأحداث التي كانت مليئة بالتوترات السياسية والعسكرية.
الكتاب: مذكرات أوكرانيا: رسائل من كييفUkraine Diaries: Dispatches from Kiev
الكاتب: أندري كوركوف، سام تايلر Andrey Kurkov, Sam Taylor
الناشر: راندوم هاوس، 2014