تصريح العساف: الحد من نفقات الرواتب لا تقليصها

رغم نفي مصدر رسمي في وزارة المالية أمس توجه الحكومة إلى "تقليص الرواتب والأجور والبدلات" ردا على ما تداوله الجمهور بمواقع التواصل الاجتماعي، إلا أن هذا النفي لم يوقف الجدل حول ما نشرته صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية نقلا عن وزير المالية الدكتور إبراهيم العساف.
ويظهر تتبع "مكة" لتصريح وزير المالية، وتناقله وترجمته طوال الأيام الثلاثة الماضية، تفاصيل أكثر حول خلفيات هذا الجدل، وكيف أن العساف كان صرح بتوجه للحد من نفقات الرواتب والأجور والبدلات، ترجمته نيويورك تايمز بمصطلح تم تحويله لاحقا بالترجمة العربية إلى كلمة مختلفة.
1- 25 ديسمبر 2014 وكالة الأنباء السعودية تبث تصريحا لوزير المالية عن الميزانية: ".
.
مع بذل المزيد من الجهد للحد من النفقات الجارية، خاصة نفقات الرواتب والأجور والبدلات وما في حكمها والتي تمثل قرابة (50%) من النفقات المعتمدة بالميزانية".
2 - 26 ديسمبر صحيفة نيويورك تايمز تنشر تصريح العساف: the Finance Ministry said the government would try to cut back on salaries, wages and allowances, which "contribute to about 50 percent of total budgeted expenditures.
" 3 - 27 ديسمبر إطلاق هاشتاق #العساف_سنحاول_تقليص_الرواتب_والبدلات بعد ترجمة التصريحات التي نشرتها نيويورك تايمز، ليفتح جدلا واسعا حول مقصد الوزير وأبعاد هذه الخطوة.
4 - 28 ديسمبر وكالة الأنباء السعودية تبث تصريحا لمصدر رسمي في وزارة المالية: "لا صحة مطلقا لما يتداوله البعض في مواقع التواصل الاجتماعي من أن الحكومة تحاول تقليص الرواتب والأجور والبدلات".
وقال المصدر إنه لم يرد على لسان وزير المالية الدكتور إبراهيم العساف أو أحد مسؤولي الوزارة أي تصريح حول ذلك.