نشر باحثون في معهد ماساتشوستس للتقنية التابع لجامعة كامبريدج الأمريكية تقرير شبكة اللغات العالمية، وذلك عن الأكاديمية الوطنية الأمريكية للعلوم، ويوضح مدى ترابط اللغات العالمية ببعضها وقوتها الاقتصادية والاجتماعية وتأثيرها في العالم، فقد صمم الباحثون شبكة تضم عددا من اللغات بعد تحليل بيانات الإعلام والكتب.
وقد حلل الباحثون البيانات من الكتب وخصوصا المؤلفات التي تمت ترجمتها من لغة لأخرى، والويكيبيديا، وشبكة التواصل الاجتماعية «تويتر» من خلال 17 مليون تغريدة نشرت بـ 73 لغة واللغات المزدوجة التي تكتب بها التغريدة كشخص يغرد بلغتين.
وأتت العربية في المركز الثامن من ضمن عشرين لغة أخرى في عدد المستخدمين الناطقين بالعربية في تويتر، وبنسبة 2% ما يقابله 10 ملايين تغريدة، في حين أتت اللغة الإنجليزية في المركز الأول بنسبة 61% بـ 255.400 مليون تغريدة، ومن بعدها اليابانية بنسبة 14% بـ 91.700 مليون تغريدة.
فيما كانت الإنجليزية الأولى أيضا في الاستخدام على شبكة ويكيبيديا بمعدل 198.400 مليون مقال محرر، والألمانية الثانية بـ 34 مليون مقال، أما العربية فكانت في المركز 18 وكتب بها مليونا مقال، وغابت العربية عن الـ 20 لغة الأولى فيما يختص بالترجمة.
وتوضح الشبكة أن اللغة الإنجليزية تعد أقوى اللغات من حيث ارتباطها باللغات الأخرى، وبعدها الروسية والألمانية والإسبانية، وقد أرجع الباحثون تصدر الإنجليزية إلى أن نحو 50% من الاتصالات عبر الانترنت تتم بها.
أما اللغة العربية في الشبكة فبلغ عدد متحدثيها 530 مليون نسمة، وترجم منها 11884 كلمة، وترجم إليها 12488 كلمة.