سبعة عشر عاماً اقتطعها الناقد المصري بشير عياد، من عمره لإنجاز موسوعته »أمّ كُلثوم عصرٌ من الشعراء. إبحارٌ في جماليّات النص« ليقدم تجربة فريدة في عوالم الشعراء الذين تغنت أم كلثوم بكلماتهم . لم يستقر عياد بعد على ناشر لهذه الموسوعة التي تتجاوز أربعة آلاف صفحة، فعلى الرغم من إعجاب الناشرين بقيمتها إلا أنهم يبالغون في ثمن بيعها، والتي يريد عياد لها أن تكون في متناول عشاق فن أم كلثوم لذا يتطلع أن تتولى إحدى مؤسسات الدولة نشرها وبيعها بسعر لا يحرم القراء منها.
قراءة في جماليات اللغة
يقول عياد لـ"مكة" حول فكرة الموسوعة: تقوم على جماليات الكلمة وعبقريات الشعراء الذين شكلوا ضلعا أساسا في الأسطورة الكلثومية، فعندما أصدرتُ كتابي "عبدالوهّاب محمد أغنيةٌ خالدة" في يناير 1988م، متضمناً الأعمال التي جمعت بين كلمات الشاعر الكبير وصوت سيدة الغناء، جنحت فيها إلى التعامل مع جماليات النص من منظور نقدي مجرّد، وكانت وقفاتي مع أغنيات
"ح اسيبك للزمن، ظلمنا الحب، فكروني" تحديدا ذات طعم جديد، فكل الذين يكتبون عن فن الغناء يتحدثون عن الموسيقى والألحان، ولا يتعرضون لكلمات الشاعر إلا على استحياء، لذا بدأت التعامل مع تراث أم كلثوم بنفس المنهج، فبالرغم من دوران كتابي حول جمال اللغة، إلا أنني أميل إلى التوثيق اعتمادا على الأوراق والوقائع الصحيحة.
الحياة مع الأعمال
وبالرغم من أن عياد لم يلتق أم كلثوم أو بالعباقرة الذين كانوا حولها، إلا أنه يقول أشعر أنهم يعرفونني لكثرة ما استمعت إلى حواراتهم المسجلة، ولكثرة ما نقّبت في تاريخ كلّ منهم، لم ألتق إلا بالشاعرين عبدالوهاب محمد وجورج جرداق، ومن الملحنين محمد الموجي وكمال الطويل، لكن التسجيلات الصوتية جعلتني قريبا منهم جميعا.
ويضيف عياد أنه تعامل مع الأعمال الرائجة وليس مع كل ما تركته أم كلثوم، يقول: أحصيت عدد شعرائها فتوصلت إلى 56 شاعرا من العصور القديمة وتوقفت مع سبعة وعشرين من المعاصرين، ورتبتهم حسب الترتيب التاريخي وليس الهجائي أو عدد الأعمال.
نصوص الشعراء لأم الدنيا
يتوقف عياد مع أول شاعر غنت أم كُلثوم من شعره، والبطولة بالطبع لأحمد رامي، فيسرد تاريخه معها، تبدأ وقفته بالتعريف بالشاعر، ثم يأتي ببعض نماذج أشعاره التي لا يعرفها غير المتخصصين، ويحلل النص، ويبين جمالياته.
أتى أحمد رامي في المقدمة بـ147 عملا، يليه بيرم التونسي 39، ثم أحمد شوقي وعبدالفتاح مصطفى، ولكل منهما 11 عملا، وصولا إلى ذوي الأعمال المعدودة مثل أحمد كامل بخمس قصائد، والأمير عبدالله الفيصل بقصيدتين، والهادي آدم بقصيدة واحدة.