أعلن أدبي جدة أنه تلقى مؤخرا خطابا من الملحق الثقافي في السفارة السعودية في لندن فيصل أباالخيل أبدى فيه رغبته في التعاون مع النادي، وطلب عبر خطاب بعثه لرئيس النادي تزويد الملحقية بقائمة الكتب التي يرشحها النادي للترجمة من إصدارات النادي لمؤلفين سعوديين ولم تترجم إلى اللغة الإنجليزية على عنوان الملحقية الثقافية السعودية في المملكة المتحدة.
وأوضح أباالخيل في خطابه أن الملحقية الثقافية تعمل على بناء قاعدة للكتب السعودية المترجمة إلى الإنجليزية من خلال تبنيها مشروعا لترجمة الكتاب السعودي إلى الإنجليزية، وذلك بهدف إبراز الحراك الثقافي والنتاج العلمي والفكري للسعودية، وتوسيع انتشار الكتاب السعودي المترجم والمشاركة بإصدارات المشروع في معارض الكتب الدولية، والعمل في مرحلة متقدمة على أن يكون هذا المشروع نواة لصناعة الكتاب السعودي المترجم.
بدورها، بدأت لجنة المطبوعات في النادي نشاطها الفعلي بالتواصل مع المبدعين في السعودية لاختيار الأعمال التي سيطبعها النادي، سواء كانت أدبية من أعمال السرد الروائي والقصصي أو الدراسات الثقافية أو الشعر.
وثمن الخطاب الذي جاء فيه أن هذا التعاون بين الملحقية الثقافية والنادي ضروري لتنفيذ هذا المشروع الوطني، دور النادي الملموس في الارتقاء بصناعة الكتاب السعودي وتوسيع دائرة انتشاره.