لغة الإشارة سر الهروب من سجن الطرش بكمبوديا
2 دقائق للقراءة
حجم الخط
إنه صالون لتصفيف شعر، لكنه يخلو من الجلبة المعتادة الصادرة عن الأحاديث المتداخلة، فالمتدربون على تصفيف الشعر هنا يتعلمون لغة الإشارة، وهي عنصر محرر لهؤلاء الكمبوديين الشباب في بلد يحرم غالبية الصم فيه من لغة يتواصلون عبرها كما يحصل في الكثير من دول العالم.
ويوضح تشارلي ديتماير الكاثوليكي الأمريكي الذي يدير برنامج “ديف ديفلمنت بروغرام” (دي دي بي) الموجه إلى البالغين الصم في كمبوديا “يأتي إلينا أشخاص في الـ25 أو الثلاثين أو الـ35 وهم لم يذهبوا يوما إلى المدرسة ولا يتقنون أي لغة”.
فيتعلمون لغة الإشارة وأسس القراءة والرياضيات فضلا عن ممارسة مهنة. وقد أمضى غالبيتهم طفولتهم ومراهقتهم وهم يعملون في حقول الأرز أو في الخياطة أو حراسة الحيوانات.
ولم يعلمهم أحد الكلام في بلد لم تتطور فيه لغة الإشارات إلا في نهاية التسعينات بمساعدة أجانب مثل ديتماير.
ويقول المتدرب على تصفيف الشعر اوين دارونغ (27 عاما) الذي كان يظن لدى وصوله أنه الأصم الوحيد في العالم نظرا لكونه “الأصم الوحيد في بلدته”، “كنت أشعر أني في سجن. لم أكن أقدر على القيام بأي شيء. لم يكن لدي المال الكافي أو التعليم اللازم”.
ويضيف “كنت وحيدا مع نفسي وكانت حياتي تعيسة” موضحا أنه شب من دون أن ينطق بأي كلمة في عائلة مزارعين من ثمانية أطفال.
ويروي قائلا “كان الآخرون يذهبون إلى المدرسة بينما أبقى أنا في المنزل للاهتمام بالبقرة وصيد الأسماك والعمل في حقل الأرز.
على جدران المركز تظهر رسوم إجراءات النظافة الشخصية الأساسية، وتظهر رسوم أخرى مثل أيادي تؤدي لغة الإشارة الكمبودية التي تطورت على مر السنين بعدما استخدمت بداية لغة الإشارة الأمريكية.
ويوضح ديتماير “نحاول أن نطلعهم دائما بأفكار جديدة لكي يؤلفوا إشارات جديدة ويقوم عملنا بعد ذلك على وضع جردة بهذه الإشارات ورسمها وجمعها في كتب وقواميس”.
إشارات اليد لغة لفهم الصم
ويوضح تشارلي ديتماير الكاثوليكي الأمريكي الذي يدير برنامج “ديف ديفلمنت بروغرام” (دي دي بي) الموجه إلى البالغين الصم في كمبوديا “يأتي إلينا أشخاص في الـ25 أو الثلاثين أو الـ35 وهم لم يذهبوا يوما إلى المدرسة ولا يتقنون أي لغة”.
فيتعلمون لغة الإشارة وأسس القراءة والرياضيات فضلا عن ممارسة مهنة. وقد أمضى غالبيتهم طفولتهم ومراهقتهم وهم يعملون في حقول الأرز أو في الخياطة أو حراسة الحيوانات.
ولم يعلمهم أحد الكلام في بلد لم تتطور فيه لغة الإشارات إلا في نهاية التسعينات بمساعدة أجانب مثل ديتماير.
ويقول المتدرب على تصفيف الشعر اوين دارونغ (27 عاما) الذي كان يظن لدى وصوله أنه الأصم الوحيد في العالم نظرا لكونه “الأصم الوحيد في بلدته”، “كنت أشعر أني في سجن. لم أكن أقدر على القيام بأي شيء. لم يكن لدي المال الكافي أو التعليم اللازم”.
ويضيف “كنت وحيدا مع نفسي وكانت حياتي تعيسة” موضحا أنه شب من دون أن ينطق بأي كلمة في عائلة مزارعين من ثمانية أطفال.
ويروي قائلا “كان الآخرون يذهبون إلى المدرسة بينما أبقى أنا في المنزل للاهتمام بالبقرة وصيد الأسماك والعمل في حقل الأرز.
على جدران المركز تظهر رسوم إجراءات النظافة الشخصية الأساسية، وتظهر رسوم أخرى مثل أيادي تؤدي لغة الإشارة الكمبودية التي تطورت على مر السنين بعدما استخدمت بداية لغة الإشارة الأمريكية.
ويوضح ديتماير “نحاول أن نطلعهم دائما بأفكار جديدة لكي يؤلفوا إشارات جديدة ويقوم عملنا بعد ذلك على وضع جردة بهذه الإشارات ورسمها وجمعها في كتب وقواميس”.
إشارات اليد لغة لفهم الصم