عبدالله وباري أخ وأخت تربطهما علاقة قوية. عبدالله يحب شقيقته لدرجة كبيرة، ويعاملها كأنها ابنته، لذلك عندما تفرقهما الأقدار بالقوة، تتغير حياتهما إلى حد كبير.
هذه رواية جديدة عنوانها «ورددت الجبال الصدى»، تدخل قائمة الكتب الأكثر مبيعا في الولايات المتحدة للكاتب خالد حسيني الذي يعرف بالفعل كيف يحيك القصة. إلا أن روايته أقل قسوة من سابقتها «عداء الطائرة الورقية» أو الأخرى «ألف شمس رائعة»، لكن الحكاية ليست أقل قيمة بما تحويه من معان عميقة ومآس تكسر الفؤاد. كل فصل من فصول الرواية مكتوب من وجهة نظر شخصية من شخصياتها المختلفة، وأحد الفصول يحوي وجهتي نظر متشابكتين، وكل وجهة نظر هي عبارة عن رحلة لشخصية مختلفة، لكنها كلها مترابطة بعضها مع بعض.
بعكس الروايات الأخرى، لا يركز الكتاب على صراعات إقليمية، بل يخبرنا بشكل دقيق عن قصص أفراد يمرون برحلات حقيقية في حياتهم. هم يحبون ويموتون، يحصلون على فرص العمل التي يتمنونها ويحلمون بها، ويعانون من أمراض كباقي الناس، القصة عبارة عن أفراد وكيف يرتبطون بعضهم مع بعض. بالتأكيد إن «طالبان» والروس يذكرون في الرواية، ولكن فقط كجزء من إطار الحكاية. وبما أن القصة تدور في 4 دول مختلفة، نرى أطرا مختلفة إلى حد كبير تساعد على إغناء القصة أكثر فأكثر.
أحد المواضيع الرئيسية للرواية هو المظاهر مقابل الحقيقة. ما يبدو جميلا قد يكون فارغا، ومن يبدون بشكل غير مقبول ومكروه قد يكونون أبطالا. ما قد تبدو فكرة جيدة في وقت ما قد تكون في الواقع سيئة جدا. الشخصيات أيضا غامضة من الناحية الأخلاقية، إحدى نقاط القوة لدى حسيني هي قدرته على إدخال الشخصيات إلى قلوبنا بخفة وبطء حتى يجعلنا نبدأ بفهم خياراتهم السيئة والجيدة. لا يستطيع القارئ أن يكره الشخصيات لأنها شخصيات إنسانية بالفعل.
حسيني يقوم بعمل رائع في إبداع أصوات فريدة لكل وجهة نظر.
الكتاب: ورددت الجبال الصدى
And the Mountains Echoed
الكاتب: خالد حسيني Khaled Hosseini
الناشر: ريفرهيد، 2013