عويس رضا صاحب بقالة في سوق أناركالي بازار في لاهور –وهو أكبر سوق مفتوح في جنوب آسيا- وتمتلئ شوارعه الملتوية بالمتسوقين والعربات والموسيقى النشاز.
لكن كثرة الهرج والمرج في سوق أناركالي لا تستطيع أن تخفي حقيقة أن باكستان بلد على حافة الكارثة.
في السنوات الأخيرة، حل الشك والخوف مكان سهولة وبساطة التعامل الاجتماعي بين الناس في هذا المجتمع الحيوي.
القدماء من أمثال عويس، الذي ورث محله من أبيه ويأمل أن يورثه يوما ما لابنه، تم دفعهم إلى الهامش بسبب توفر رؤوس الأموال السهلة، والمحلات التي تعرض خصومات، ومروجي الهيروين، وطغيان الأصوليين.
في كل ليلة، قبل أن يذهب عويس إلى النوم، يدعو الله ألا يحل الظلام على المدينة، وأن يبقى الليل هادئا، وأن الصباح التالي سيجلب معه زبائن أثرياء وسعداء إلى محله، وفوق كل شيء: أن يعود أبناؤه الثلاثة بسلام إلى البيت.
يوفر هذا الكتاب نافذة صادقة على حياة الطبقة الوسطى التي وجدت نفسها وسط اضطرابات هائلة لبلد يتفكك شيئا فشيئا.
ويقدم الكتاب صورة واقعية لعائلة معرضة للخطر –من عالم عنيف متغير في الخارج وإرهاب متصاعد ينمو في الداخل.
الكتاب: الصفقة من السوق: يوم الحساب عند عائلة في لاهور
The Bargain from the Bazaar: A Family’s Day of Reckoning in Lahore
الكاتب: هارون أولا Haroon K. Ullah
الناشر: بوبليك أفيرز، 2014