أدرجت الرئاسة العامة لشؤون الحرمين اللغتين الفرنسية والمالاوية، لترجمة خطبة الجمعة في المسجد الحرام، استكمالا للخطوة التي بدأتها الأسبوع الماضي، بالترجمة إلى الإنجليزية والأوردية.
وذكر الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي الدكتور عبدالرحمن السديس، أن الرئاسة حددت جزءا من توسعة الملك فهد لتنفيذ البرنامج، ووزعت الأجهزة الخاصة بالترجمة الفورية للخطبة قبيل بدئها مع سماعات الأذن على الزوار والمعتمرين، فيما تتم الترجمة تزامنا مع ابتداء الخطبة وتعتمد الفكرة على بث صوتي على ترددات محددة على إذاعة FM بشبكة داخلية ترتبط بالسماعات التي تسلم للمصلين.
وأردف السديس «جهزت غرف مغلقة للمترجمين، مراعية للمواصفات المهمة والمؤثرة، إضافة إلى تكليف فريق عمل لاختبار هذه التجربة وتعميمها في بعض المناطق في المسجد الحرام، ومن ثم تطبيقها في المسجد النبوي».