اللغة العربية على هرم جوائز السعوديــــــــة العالمية

تهتم السعودية باللغة العربية وتحتفي بها من خلال تخصيص مجموعة من الجوائز التي تكرم اللغة العربية ومن يعنون بها، والتي يتنافس عليها العلماء والمثقفون من مختلف دول العالم.

جائزة الملك فيصل

• 3 سعودين فازوا في 3 دورات مختلفة


• جائزة عالمية أنشأتها مؤسسة الملك فيصل الخيرية سنة 1977


• تمنح للعلماء بعد اختيارهم تكريما لمساهماتهم البارزة في خدمة الإسلام، والدراسات الإسلامية، واللغة العربية والأدب، والطب والعلوم

جائزة اللغة العربية والأدب

جائزة اللغة العربية والأدب تمنح للمواضيع ذات الريادة والأهمية في اللغة العربية والأدب، ويشترط فيها القيام بدراسة علمية أصيلة في موضوع الجائزة المحدد وكذلك نشرها، وأن تكون ذات فائدة للغة العربية وآدابها، كما يشترط فيها أن تحقق هدفا أوأكثر من الأهداف الخاصة بالجائزة وفق تقدير اللجنة

الفائزون بالجائزة

1979- حجبت

1980- مشتركة بين كل من إحسان عباس (فلسطين)، عبدالقادر القط (مصر)

1981 - عبدالسلام هارون (مصر)

1982 - ناصر الدين الأسد (الأردن)

1983 - شوقي ضيف (مصر)

1984 - محمود محمد شاكر (مصر)

1985 - حجبت

1986 - محمد الأثري (العراق)

1987 - حجبت

1988- مشتركة بين محمد بن شريفة (المغرب)، محمود علي (مصر)

1989 - مشتركة بين يوسف خليف (مصر) وشاكر الفحام (سوريا)

1990 - يحيى حقي (مصر)

1991 - مشتركة بين عبدالتواب يوسف (مصر) وأحمد نجيب (مصر)، علي الصقلي (المغرب)

1992 - محمد يوسف نجم (فلسطيني لبناني) وعبدالفتاح شكري (مصر) ومحمد بدوي (مصري بريطاني)

1994 - وداد عفيف (لبنان) وعائشة عبدالرحمن (مصر)

1995 - محمد أبوالأنوار (مصر)، حمدي السكوت (مصر)

1996 - حمد الجاسر (السعودية)

1999 - سعيد علوش (المغرب)، مكارم الغمري (مصر)

2000 - عز الدين إسماعيل (مصر)، عبدالله الطيب(السودان)

2001 - منصور الحازمي (السعودية)، إبراهيم السعافين (الأردن)

2002 - حسني محمود (فلسطين)، حسام الخطيب (سوريا)

2004 - حسين نصار (مصر)

2006 - عبدالقادر الفهري (المغرب)، تمام حسان (مصر)

2007 - مصطفى عبده ناصف (مصر)، محمد العمري (المغرب)

2008 - محمد الحمزاوي (تونس)، أحمد الناصري (العراق)

2009 - عبدالعزیز المانع (السعودية)

2010 - رمزي بعلبكي (لبنان)، عبدالرحمن الحاج صالح (الجزائر)

2012 - نبيل علي (مصر)، علي حلمي موسى (مصر)

2013 - مجمع اللغة العربية بالقاهرة (مصر) ط

2014 - عبدالله إبراهيم (العراق)

2016 - محمد عبدالمطلب (مصر)، محمد الغزواني (المغرب)

2017 - مجمع اللغة العربية الأردني

2018 - شكري المبخوت (تونس)

2019- عبدالعالي ودغيري (المغرب)، محمود حجازي (مصر)

جائزة الملك عبدالله العالمية للترجمة

جائزة تقديرية، من أكبر الجوائز العالمية في مجال الترجمة تمنح سنويا للأعمال المتميزة في الترجمة من اللغة العربية وإليها، وتقدمها مكتبة الملك عبدالعزيز العامة بالرياض، تأسست في أكتوبر 2006

الدورة الأولى

جائزة الترجمة في مجال المؤسسات والهيئات

الفائز: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة

جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى

الفائز:مقدمة ابن خلدون كتاب العبر - الدكتور عبدالسلام شدادي

الفائز: رحلة ابن بطوطة «تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار»- الدكتورة كلاوديا ماريا تريسو

جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية

الفائز: الأتراك في مصر وتراثهم الثقافي- الدكتور صالح سعداوي

جائزة الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية

الفائز: الهندسة الجيوتكنيكية: ميكانيكا التربة - الدكتور عبدالله المهيدب

الفائز: من الذرة إلى الكوارك - الدكتور أحمد فؤاد باشا

الدورة الثانية

جائزة الترجمة في مجال المؤسسات والهيئات

الفائز: مركز الترجمة بجامعة الملك سعود

جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى

الفائز: النبي محمد - الدكتور تشوي يونغ كيل

الفائز:مقاصد الشريعة الإسلامية محمد الميساوي

جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية

الفائز: تدريس التلاميذ ذوي الإعاقات المتوسطة والشديدة لكل من الدكتور بندر العتيبي والدكتورة هنية مرزا

الفائز: عصر رأس المال - الدكتور فايز الصياغ

جائزة الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية

الفائز: إدارة هندسة النظم - الدكتور حاتم النجدي

جائزة الترجمة لجهود الأفراد

الفائز: الدكتورة سلمى الجيوسي

الفائز: الدكتور هاندرتش هارتموت

الدورة الثالثة

جائزة الترجمة في مجال المؤسسات والهيئات

الفائز: الهيئة المصرية العامة للكتاب

جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية

الفائز: معجم تحليل الخطاب - الدكتور عبدالقادر المهيري والدكتور حمادي صمود

الفائز: انهيار العولمة وإعادة اختراع العالم - الدكتور محمد الخولي

جائزة الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية

الفائز: أسس الجراحة العصبية - الدكتور عصام الدين الجمال والدكتور شريف الوتيدي

الفائز: الكيمياء الفيزيائية - الدكتور ناصر العندس والدكتور عبدالله القحطاني والدكتور أحمد العويس

جائزة الترجمة لجهود الأفراد

الفائز: الأستاذ الدكتور أندريه ميكائيل

الفائز: الأستاذ الدكتور عبدالواحد لؤلؤة

الدورة الرابعة

جائزة الترجمة في مجال المؤسسات والهيئات

الفائز: المنظمة العربية للترجمة

جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى

الفائز: فصل المقال وتقرير ما بين الشريعة والحكمة من الاتصال - الدكتور فرانس شوب

الفائز: الأسرار في نتائج الأفكار: آلات مذهلة من ألف عام- الدكتورة يولانده غواردي والدكتور حسين بن شينة.

جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية

الفائز: تأويل الثقافات - الدكتور محمد بدوي

جائزة الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية

الفائز: مبادئ تغذية الإنسان - عبدالله الغشام والدكتور يوسف بركات

الفائز: الفيزيولوجيا - الدكتور محمد الزغيبي.

جائزة الترجمة لجهود الأفراد

الفائز:الدكتور تشونغ جيكون.

الفائز: الدكتور محمد عناني

الدورة الخامسة

جائزة الترجمة في مجال المؤسسات والهيئات

الفائز: « مشروع «كلمة « التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث «

جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى

الفائز: السيرة النبوية - الدكتور نعمت الله إبراهيموف

الفائز: الظل أساطيره وامتداداته المعرفية والإبداعية - الدكتور نبيل الرضوان

جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية

الفائز:اللسانيات السريرية - الدكتور محي الدين علي

الفائز: ألام العقل الغربي- الأستاذ فاضل جتكر

جائزة الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية

الفائز: الحصول على الفلزات من الخامات : مقدمة إلى استخلاص الفلزات - الدكتور وليد خليفة والدكتور محمد الحراحشة

الفائز: شبكات الحاسب والإنترنت- الدكتور السيد محمد الألفي والدكتور رضوان السعيد

جائزة الترجمة لجهود الأفراد

الفائز: الدكتورة منى بيكر

الفائز: البروفيسورة دولينينا أنا أركاديفينا

الدورة السادسة

جائزة الترجمة في مجال المؤسسات والهيئات

الفائز:المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر

جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى

الفائز: (الفارابي) كتاب الجمع بين رأيي الحكيمين أفلاطون الإلهي وأرسطوطاليس - الدكتورة سيسيليا مارتيني

جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية

الفائز: مقدمة في النقد الشعري المعرفي - الدكتور سلوى نقلي

الفائز:الاقتصاد التطبيقي - رشا عبدالغفار

جائزة الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية

الفائز: كيف تعمل الأشياء : فيزياء الحياة اليومية - الدكتورة ريم الطويرقي

الفائز: بكتيريولوجيا البشر (نظرة بيئية) - الدكتور عبدالناصر إبراهيم والدكتور علي السلامة

جائزة الترجمة لجهود الأفراد

الفائز:البروفيسور جواوبابتستا دي ميدييروس فاخنيس

الفائز: البروفيسور لويس ميقيل كانيادا

الدورة السابعة

جائزة الترجمة في مجال المؤسسات والهيئات

الفائز:المركز القومي للترجمة- جمهورية مصر العربية

الفائز:المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون «بيت الحكمة»

جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى

الفائز: تاريخ المملكة العربية السعودية -الدكتور صالح العنزي

الفائز: الرسائل الفلسفية للكندي - الدكتور بيتر بورمان والدكتور بيتر ادمسون

جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية

الفائز: مأساة سياسة القوى العظمى - الدكتور مصطفى قاسم

الفائز: كتاب «فلسفة اللغة - الدكتور بسام بركة

الفائز: موسوعة اضطرابات طيف التوحد - الدكتور عبدالعزيز البريثن

جائزة الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية

الفائز:طب الكوارث: المبادئ الشاملة والممارسات - الدكتور مروان الوزة - الدكتور حسان لايقة

الفائز:التحليل الدالي: دراسة نظريات وتطبيقات - الدكتور سليم مسعودي - الدكتور عبدالسلام اليغفوري - الدكتور سامية شعلال

جائزة الترجمة لجهود الأفراد

الفائز: البروفيسورتشوى وي ليه

الفائز:البروفيسور هانالورا لي يانكا

الدورة الثامنة

جائزة الترجمة في مجال المؤسسات والهيئات

الفائز:مدرسة طليطلة للمترجمين(جامعة كاستيا لامنتشا) بمملكة إسبانيا

جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى

الفائز: الموطأ - الدكتور روبرتوتوتولي

الفائز: متن المظفر الإسفزاري في علمي الأثقال والحيل - الدكتور محمد أبطوي والدكتور سليم الحسني

جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية

الفائز: النظام المالي الإسلامي:المبادئ والممارسات - عبدالعزيز الرشيد والدكتور عماد الهادي المذيوب والدكتور لطفي عامر والدكتور محمد السحيباني

الفائز: مقدمة في المعالجة الطبيعية للغة العربية - الدكتورة هند الخليفة

جائزة الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية

الفائز: الطب النفسي الجسدي (مقدمة في الطب النفسي التواصلي)- الدكتور فهد العصيمي

الفائز: التقنية الحيوية الصناعية: نمو مستدام ونجاح اقتصادي الدكتور السيد أحمد السيد

جائزة الترجمة لجهود الأفراد

البروفيسور: ماثيوغيدير

الدكتور: صالح علماني

الدورة التاسعة

جائزة الترجمة في مجال المؤسسات والهيئات

الفائز:مركز الإمارات للدراسات والبحوث الاستراتيجية

جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية

الفائز: نظرية الصلة أوالمناسبة: في التواصل والإدراك - الدكتور- هشام الخليفة

الفائز : طرق البحث الأساسية في الجغرافيا- الدكتور- سعد الحسين

جائزة الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية

فيزياء تكنولوجيا المعلومات - الدكتور- هيثم الناهي

النانو: المواد والتقنيات والتصميم: مقدمة للمهندسين والمعماريين- الدكتور-حسين محمد والدكتور ناصر عمر

جائزة الترجمة لجهود الأفراد

البروفيسور عبدالعزيز النجار

البروفيسورمحمد البقاعي

محمد طلعت الشايب