الفائزون
شخصية العام الثقافية
- أمين معلوف - جائزة التنمية وبناء الدولة
- الإماراتي جمال السويدي، عن كتابه السراب
- المصري إبراهيم عبدالمجيد، عن عمله ما وراء الكتابة: تجربتي مع الإبداع.
- الفنون والدراسات النقدية
- المغربي الدكتور سعيد يقطين، عن كتاب الفكر الأدبي العربي: البنيات والأنساق.
الترجمة
- العراقي الدكتور كيان أحمد حازم، لترجمة كتاب «معنى المعنى» عن الإنجليزية لمؤلفه أوجدن ورتشاردز.
الثقافة العربية في اللغات الأخرى
- المصري الفرنسي رشدي راشد، عن كتاب الزوايا والمقدار، باللغتين الفرنسية والعربية.
- التقنيات الثقافية والنشر
- دار الساقي، لبنان.
«بعد الشكر الجزيل العميق الصادق، كلمة واحدة في ذهني هذه الليلة، من الكتب تبدأ إعادة البناء، بناء العقول والقلوب، العقول النيرة والقلوب المتآلفة، بناء الأمل والثقة بالنفس. المستقبل ليس فقط للآخرين، بل هو أيضا لنا، لأبنائنا وبناتنا، هو لكل من يعشق العلم والفكر والفن والأدب، لكل من يعشق المعرفة والابتكار والإبداع، المستقبل لمن يعشق الكتب، أي لمن يعشق الحياة».
أمين معلوف
«الحصول على جائزة بحجم جائزة الشيخ زايد يعني لي الكثير، ويؤكد على المكانة الثقافية التي بدأت أعمالي المختلفة تحتلها في المشهد الثقافي العربي منذ أواسط الثمانينات من القرن الماضي».
الدكتور سعيد يقطين – باحث وناقد مغربي
«كتابي الفائز بجائزة الشيخ للثقافة العربية في اللغات الأخرى يعيد النظر في تاريخ الرياضيات والفلسفة ويدرس الزوايا والمقدار، لا سيما مسألة الزاوية المماسة في علاقة الرياضيات بالفلسفة، حين لا يجد الرياضي جوابا عن مسألة من مسائله فيبحث عن حلول لها في الفلسفة. وتعتمد إعادة النظر هذه على عدد كبير من المخطوطات التي لم تنشر من قبل، يجدها القارئ مثبتة في أصولها العربية، ومترجمة إلى اللغة الفرنسية، ويمكن اعتمادا عليها أن يتبين أنها كانت مصادر الرياضيين الأوربيين في القرنين السادس عشر والسابع عشر للميلاد، وأنا سعيد أن في العالم العربي من يقدر العلم والقائمين عليه».
الدكتور رشدي راشد - عالم فرنسي مصري الأصل