معجم لمصطلحات العلوم الشرعية بمدينة العلوم

يدشن وزير الشؤون الإسلامية والدعوة والإرشاد صالح آل الشيخ، ورئيس مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية الأمير الدكتور تركي بن سعود، اليوم «معجم مصطلحات العلوم الشرعية» الذي نفذته وكالة الوزارة لشؤون المطبوعات والبحث العلمي، بمقر المدينة بالرياض.

وأوضح وكيل الوزارة لشؤون المطبوعات والبحث العلمي الدكتور مساعد الحديثي، أن المشروع نفذه فريق متخصص من الباحثين في الجامعات السعودية بتمويل من المدينة ممثلة في الإدارة العامة لمنح البحوث، مشيرا إلى أن فكرته بدأت من الحاجة إلى وجود معجم يوضح المصطلحات الشرعية ويشرحها بطريقة سهلة يسيرة ليكون في متناول طلاب العلم خاصة للناطقين منهم بغير العربية ممن لديهم اهتمام بدراسة العلوم الشرعية.

وشدد على أهمية المشروع في سد حاجة طلاب العلم لمعرفة العلوم الشرعية وفهمها على الوجه الصحيح، مبينا أنه سيساعد عديدا من المعنيين بترجمة العلوم الشرعية إلى اللغات الأخرى، إذ يقع بعض المهتمين بعملية ترجمة النصوص الشرعية في الكثير من الأخطاء، بسبب عدم الفهم التام للمصطلح.

ولفت إلى أنه عبارة عن إصدار معجم يشرح المصطلحات الشرعية بشكل يسير مفهوم لمن يقرأه، مبينا أن مصطلحاته بلغت 13000 مصطلح شرعي، بدأ العمل فيها مطلع عام 1436، وسلم قبل المدة المحددة له في رجب المقبل.

5 مراحل لتنفيذ مشروع المعجم

- وضع الخطة التفصيلية وتحديد المدة الزمنية

- استقراء المصادر واستخلاص المصطلحات منها

- تبويب وتصنيف المصطلحات على أبواب العلوم

-التعريف وبيان دلالات المصطلح واستعمالاته

-التدقيق والمراجع