أكاديمي يقتني مناهج لطلابه من كتب المعرض
الاثنين - 14 مارس 2016
Mon - 14 Mar 2016
ياسر منير
أكد أستاذ التصاميم والجرافيكس بجامعة الإمام الدكتور ياسر منير زيادة أعداد دور النشر الأجنبية المتخصصة المشاركة في كتاب الرياض.
وأوضح أن وجودها ليس فقط لنشر وتبادل الثقافات، ولكنها تعرض ما يمكن اقتناؤه للاطلاع في مجال تخصصه، إضافة إلى اقتباس بعض العناوين لدعم مناهج الطلاب، وذلك بعد ترجمتها لهم وإعدادها بالشكل الجيد، مبررا بأنه «لا يمكن أن يلزم الطلاب بالمناهج الإنجليزية».
وبين الدكتور أنه يفضل الترجمة بالاجتهاد الشخصي لشخص مؤهل، في مقابل بعض الكتب المترجمة التي تصدرها دور النشر العربية والتي تفتقد للمستوى الجيد.
وأوضح أن وجودها ليس فقط لنشر وتبادل الثقافات، ولكنها تعرض ما يمكن اقتناؤه للاطلاع في مجال تخصصه، إضافة إلى اقتباس بعض العناوين لدعم مناهج الطلاب، وذلك بعد ترجمتها لهم وإعدادها بالشكل الجيد، مبررا بأنه «لا يمكن أن يلزم الطلاب بالمناهج الإنجليزية».
وبين الدكتور أنه يفضل الترجمة بالاجتهاد الشخصي لشخص مؤهل، في مقابل بعض الكتب المترجمة التي تصدرها دور النشر العربية والتي تفتقد للمستوى الجيد.
