أشار كبير علماء الاجتماع 'إرفنج جوفمان' إلى مفهوم لغة ما وراء الكواليس، وحصر مكونات هذه اللغة في كتابه 'عرض الذات في الحياة اليومية'.

ويقصد 'جوفمان' كل التصرفات والمظاهر التي تحدث في كواليس الشخص عندما يكون وحده، والتي لا يظهر بها عادة أمام الآخرين، أو يظهر بها فقط أمام أقرب الأقرباء، وهي تتكون أساسا من 'رفع الكلفة'.

وهنا أبرز مكونات هذه اللغة:

1 استخدام اللهجات والكلمات شديدة العامية.

2 وضعيات الجلوس المتراخية.

3 ارتداء ملابس مريحة وبسيطة.

4 التدخين.

5 الغمغمة والصياح.

6 الشتائم.

7 الدعابات والمزاح.

8 التعليقات غير اللائقة.

9 عدم مراعاة شعور الآخر الذي بدوره لا يراعيه.

10 الدندنة والصفير.

11 المضغ بأريحية.

12 قضم الأظافر.

13 التجشؤ وحك الجسد وتنظيف الأنف.

14 الأكل بشراهة وإظهار التلذذ.

15 عدم الاهتمام بترتيب المكان وأناقة المظهر.

16 إظهار الضعف.

17 الضحك بدون حدود.

18 إهمال استخدام لغة الجسد وتعابير الوجه.