ما زالت مخطوطة فوينيتش الأكثر غموضا في العالم، لغزا محيرا منذ القرون الوسطى، حيث تحوي صفحاتها المكتوبة في القرن الخامس بلغة غير معروفة بخط اليد، مخططات فلكية ورسومات لنباتات غريبة.

محاولات خبراء المخطوطات جارية في فك شفرات تلك المخطوطة منذ اكتشافها عام 1912 حتى الآن. ونشر الخبير في مخطوطات القرون الوسطى الطبية نيكولاس جيبس، مقالا مطولا عبر موقع ملحق التايمز الأدبي أشار فيه إلى أن المخطوطة دليل لصحة المرأة في القرون الوسطى.

وشرح جيبس في مقاله مختلف الرسوم التوضيحية والكتابات القديمة التي ساعدته على إيجاد تفسير لمخطوطة فوينيتش، موضحا كيفية فكه لشفرات اللغة على أنها اختصارات لاتينية بعرض مثال مكون من سطرين من المخطوطة تمثل وصفة طبية عامة باستخدام النباتات.