تمر بنا الكثير من المشاعر التي لا نجد لها كلمة تصفها بدقة، ونحتاج إلى شرحها بكثير من الكلمات أو نبقيها للشعور فقط دون تعبير.

لاحظ هذا الأمر شاب ألماني مغرم باللغة الإنجليزية يدعى 'جون كوينج'، وقرر ابتداع كلمات إنجليزية جديدة تصف أكثر المشاعر غموضا وتعقيدا، مؤلفا بهذا 'قاموس الأحزان الغامضة' وهو مليء بالمعاني الرائعة التي تجعلك تشعر بأنك لست وحيدا في أغلب ما تشعر به.

هنا بعض الكلمات حسبما ذكرت في موقع 'dictionary of obscures sorrows':

Opia: الشعور بالمعنى الكثيف والغامض المتولد من تبادل النظرات الصامتة أو العابرة مع الآخرين.

Alazia: الخوف من ثباتك وأنك لن تتغير أبدا وأن شخصيتك تتصلب بمرور الوقت ولم يعد لديك أية مرونة للتغير.

Des Vu: لحظة الوعي بأن ما تمر به سيصبح ذكرى حد أنك تستطيع تخيل حاضرك في صورة ذكرى.

Kudoclasm: اللحظة التي تبدأ فيها بالتنازل وتبدأ أحلامك الكبيرة بالتقلص لتلائم الواقع.

Vemodalen: الشعور بأن كل شيء قدم تم فعله مسبقا، وأن حياتك وسعيك ما هو إلا تكرار ممل وأنه لا يوجد لديك جديد تضيفه للحياة.

Kenopsia: الشعور الغريب تجاه الأماكن الساكنة والفارغة التي كنت معتادا على ازدحامها، مثل مدرسة في الليل، أو مكتب عمل مظلم بعد ساعات الدوام، أو مدينة ألعاب بعد منتصف الليل.

Lutalica: الشعور بأن جزءا من هويتك لا يتلاءم مع التصنيفات التي وضعت بها منذ ولادتك.

Exulansis: الميل إلى عدم الحديث عن تجربتك للآخرين لأنهم لن يستمعوا لها جيدا بسبب أنها قد تثير الحسد أو الشفقة أو سوء الظن، مما قد يجرفهم بعيدا عن قصتك.

Onism: الشعور بالإحباط لأنك عالق في جسد واحد والوعي بقلة أو شحّ حول ما ستجربه في هذه الحياة، وأن الكثير من الأشياء والأماكن في العالم لن يتاح لك تجربتها أو زيارتها قبل موتك.

Sonder: لحظة الشعور بأن الآخرين لديهم قصصهم المعقدة التي يؤدون دور البطولة فيها كما تفعل أنت، اللحظة التي تعي فيها أنك بطل قصة محاط بأبطال قصص أخرى.