أعلنت الجائزة العالمية للرواية العربية أخيرا عن فوز رواية (دفاتر الوراق) للكاتب جلال برجس بجائزة البوكر 2021 في دورتها الرابعة عشرة، وهي تحكي عن قارئ مصاب بالفصام ينفذ جرائم متعددة، وتشير الرواية إلى أهمية البيت، رمزا للوطن وتلامس واقعا صعبا ليس في الأردن فحسب، بل في المنطقة العربية بشكل عام، وحصل الكاتب بموجبها على جائزة نقدية بقيمة 50 ألف دولار أمريكي، بالإضافة إلى تمويل ترجمة روايته إلى اللغة الإنجليزية.

وقال رئيس لجنة التحكيم شوقي بزيع «قد تكون الميزة الأهم للعمل الفائز، فضلا عن لغته العالية وحبكته المحكمة والمشوقة، هي قدرته الفائقة على تعرية الواقع الكارثي من أوجهه المختلفة، حيث يقدم المؤلف أشد البورتريهات قتامة عن عالم التشرد والفقر وفقدان المعنى واقتلاع الأمل من جذوره، بما يحول الحياة إلى أرخبيل من الكوابيس. ومع ذلك فإن الرواية ليست تبشيرا باليأس، بل هي طريقة الكاتب للقول بأن الوصول إلى الصخرة العميقة للألم، هو الشرط الإلزامي لاختراع الأحلام، وللنهوض بالأمل فوق أرض أكثر صلابة».

وأوضح رئيس مجلس أمناء الجائزة العالمية للرواية العربية ياسر سليمان «تلتقي عوالم البؤس والتشرد في (دفاتر الوراق) في ثنائية ينشبك فيها التسجيل والتمثيل، تسجيل ما يدور وتمثيل ما كان، فتختلط الأزمنة والأمكنة، إلا أنها تبقى تراوح مكانها في عالم يندمج فيه الحقيقة والخيال.

وعلى الرغم من محلية البؤس والتشرد في الرواية، إلا أنهما يبقيان لازمة إنسانية ينهل منها الأدب كلما فاض التهميش والتشظي في عوالم الفساد والإقصاء والخواء. (دفاتر الوراق) هي حكاية عمان التي تتجاوز نفسها وزمانها، على يد روائي يبسطها أمام أهلها كما فعل محفوظ مع قاهرته، فيسير القارئ في شوارعها ويصعد جبالها ويلتقي شخوصها ويستذكر وراقها ويتألم لحكاياتها ويطل منها على إقليمه وعوالمه بخدر وكدر».

رواية «دفاتر الوراق»

• تقع أحداثها في الأردن وموسكو خلال الفترة بين 1947 و2019.
• تروي الرواية قصة إبراهيم، بائع الكتب والقارئ النهم، الذي يفقد كشكَه ويجد نفسه أسيرَ حياة التشرد.
• بعد إصابته بالفصام، يستدعي إبراهيم أبطال الروايات التي كان يحبها ليتخفى وراء أقنعتهم وهو ينفذ سلسلة من عمليات السطو والسرقة والقتل، ويحاول الانتحار قبل أن يلتقي بالمرأة التي تغير مصيره.
• الدفاتر هي مجموعة من الدفاتر تتوزع بين إبراهيم وبين شخوص الرواية، وهم متقاطعون مع البطل تحكي مضمون هذه الحكاية المؤلمة والمتشظية.
• حكاية المهمشين الذين دائما ما ينظر إليهم بإهمال أو لا ينظر لهم أصلا، حيث يعيشون إلى جانب نمو طبقة متنفذه فاسدة.

عن المؤلف

• جلال برجس شاعر وروائي أردني من مواليد 1970.
• يعمل في قطاع هندسة الطيران.
• صدر له مجموعات شعرية وقصصية وكتب في أدب المكان وروايات.
• 2016.
• وصلت روايته الثالثة، (سيدات الحواس الخمس) (2017)، إلى القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية 2019.

عملية الفوز

• اختيرت رواية (دفاتر الوراق) من قبل لجنة التحكيم باعتبارها أفضل عمل روائي نشر بين 1 يوليو 2019 و31 أغسطس 2020.
• اختيرت بين ست روايات في القائمة القصيرة لكتاب من الأردن وتونس والجزائر والعراق والمغرب.
• ترشح للقائمة القصيرة، جلال برجس والحبيب السالمي وعبد المجيد سباطة وعبداللطيف عبدالله وأميرة غنيم ودنيا ميخائيل.
• تلقى المرشحون الستة جائزة تبلغ قيمتها عشرة آلاف دولار أمريكي.

روايات فازت بالبوكر صدرت بالإنجليزية ترويجا للرواية العربية على المستوى العالمي

• (ترمي بشرر) لعبده خال
• (القوس والفراشة) لمحمد الأشعري
• (عزازيل) ليوسف زيدان
• (فرانكشتاين في بغداد) لأحمد سعداوي
• (ساق البامبو) لسعود السنعوسي
• (الطلياني) لشكري المبخوت