تعددت مسميات «النافذة» في لهجات مختلفة لسكان مناطق السعودية، وأغلبها اشتقت من استخدامها أو ما ترمز إليه، بحسب ما أكده الباحث سليمان الدرسوني، مشيرا إلى أن بعضها أخذت من أدوارها، فمصطلح النافذة أخذ من فعل نفذ، لأنها تنفذ وتطل على من حولها، ومنها ينفذ الهواء داخل الغرفة أو الدار.