التعامل مع المخطوطات والوثائق والكتب التاريخية النادرة ينبغي أن يتم بعناية بالغة الدقة وقائمة على الخبرة والمهارة.

أستاذة علم المكتبات بكلية الآداب جامعة الإسكندرية الدكتور ميساء مهران، وضعت كتابا بعنوان «حفظ وصيانة وترميم المخطوطات والكتب النادرة» وصدر عن مكتبة جامعة الإسكندرية، حددت فيه خطوات عملية ترميم مخطوطات جريد النخيل.

3 خطوات لتهيئة المخطوطة

ينتج التلف الذي يصيب مخطوطات جريد النخيل من الحشرات والتلوث والتشقق وانفصال السطح العلوي عن السطح السفلي، وتقطع خيوط الربط في جسم الجريدة المخطوطة.

1 - التخلص من الحشرات

وضع المخطوطة في حاوية محكمة الإغلاق، مثل صندوق بلاستيكي، وتوضع به كرات النفتالين أو مادة ثنائي كلوريد البنزين، ثم تترك لعشرة أيام، وتخرج بعد ذلك وتمسح الأوراق بفرشاة ناعمة.

2 - إزالة الأتربة

باستخدام طريقة التنظيف الجاف بفرشاة ناعمة وأدوات المسح. وإذا كانت الأوراق شديدة الجفاف، فيمكن التنظيف بمسحها بالماء مباشرة باستخدام قطعة من الصوف القطني المبلل.

3 - إزالة الزيت القديم الجاف

باستخدام الكحول الإثيلي لتنظيف السطح الذي عليه زيت، والتأكد من أن وجود نسبة عالية منه في الماء لا يؤثر على الصور الموجودة بالمخطوطة أو الكتاب القديم.

10 خطوات للترميم

ترمم التشققات والحواف المتكسرة والثقوب باستخدام نسيج من ورق »sa« الخفيف، المكون من مادتي أسيتات البولي فينيل وسليولوز الميثيل، أو عجينة نشاء تقليدية ثم يستخدام المزيج في ترميم الجريد، كالآتي:

1. وضع كوب واحد (225 مليلتر) من الماء المقطر في حاوية قابلة للإغلاق.
2. وضع نصف كوب من الماء في حاوية، مثل كوب زجاجي، وخلطه بملعقة واحدة من مادة PVA «خلات عديد الفاينيل» اللاصقة، وقلبه بشدة حتى يتم تخفيفه تماما.
3. رش ملعقة أو ملعقة ونصف الملعقة من مادة سليولوز الميثيل في الماء، ويقلب الخليط إلى أن يمزج تماما، وسيتحول المحلول إلى مادة هلامية بعد ساعة تقريبا.
4. إضافة مادة PVA إلى مادة سليولوز الميثيل الهلامية، ويقلب حتى يمتزجان تماما، ويكون قوام الخليط مثل قوام القشدة السميكة.
5. ترك الخليط لمدة ساعة قبل استخدامه، ويمكن تجنب تكون العفن عن طريق لف كرات النفتالين في قطعة من الورق المسامي، ولصقه بداخل غطاء الحاوية باستخدام شريط لاصق.
6. ترميم الأجزاء المتكسرة باستخدام نسيج «sa» شديد النعومة، ووضع قطعة الترميم في مكانها عن طريق مطابقة حواف الجريدة المتداخلة قليلا مع ورقة الترميم.
7. دهن المخطوطة بالزيت لإكسابها مرونة، باستخدام زيت الكافور أو زيت الخروع أو زيت الخردل، ويجب تجفيف الأوراق المدهونة بتعريضها لتيار من الهواء لتجنب تكون العفن على السطح.
8. استخدم أحد مساحيق التنظيف مع خلط كمية قليلة من الكربون الأسود الناعم بالزيت، ووضعه باستخدام قطعة ناعمة من القماش أو الصوف القطني، ويمكن إزالة الطبقة المترسبة باستخدام الكحول الإيثيلى.
9. بعد الانتهاء من التنظيف والترميم والدهان، يجب صقل المخطوطة برفق باستخدام قطعة قماش جافة وناعمة، وإعادة ربطها بخيط لين، ولفها ووضعها مع مقدار صغير من مادة طاردة للحشرات داخل صندوق.
10. عرض المخطوطة المرممة لتيار خفيف من الهواء الجاف لمدة ساعة، ثم حفظها في حجرة أو مكتبة معقمة.