دخول روايات يوسا للبلياد الفرنسية

أعلنت دار «جاليمار» الفرنسية عن دخول روايات الكاتب البيروفي ماريو فارجاس يوسا الحائز على جائزة نوبل للآداب سنة 2010 لمجموعة مكتبة البلياد، ليصبح أول أديب أجنبي ينضم إلى هذه المجموعة والتي تضم 16 من صفوة الكتاب في الأدب العالمي.

وأوضح يوسا بأن انضمامه للمجموعة كان حلما بالنسبة له، مشيرا إلى أنه اختار سلسلة رواياته التي ستضمها المجموعة، بحسب التسلسل الزمني لإصدارها، وستقدم جميعها بترجمة فرنسية راجعها الكاتب البير بنسوسان.

وأضاف يوسا «الكتب في مجموعة بلياد التي اعتدت منذ زمن طويل على اقتنائها عند كل ذكرى لمولدي، تمثل بنظري المكان الذي لا تطؤه إلا الأعمال الأدبية الخالدة، لتكون بمثابة رسالة حية للقراء من كل الأزمنة وبكل اللغات والثقافات».