صحيفة تركية تعيد إحياء اللغة العثمانية

أفردت الصحيفة التركية الإسلامية «يني عقيد» صفحة كاملة مكتوبة باللغة العثمانية، تقدمها لقرائها كل سبت تحت عنوان «صراط مستقيم»، في خطوة أغضبت القيادات السياسية والحزبية العلمانية والأتاتوركية، والتي يمثلها حزب الشعب الجمهوري.
وتضم دروسا لغوية وأخبارا بالعثمانية، مترجمة إلى اللغة التركية الحديثة.
واختلف المتابعون في توضيح الهدف من هذه الخطوة، فالبعض اعتبرها تسليط ضوء على الحضارة والأدب العثماني، وآخرون يرون أنها إحياء لحروف وقواعد العربية، وإبقاؤها في قلب اللغة التركية نفسها.
فيما يرى البعض أن وصول حزب العدالة والتنمية الإسلامي إلى السلطة يعد، وسيلة لإعادة إحياء الكثير من القضايا والرموز التاريخية التي أطاحت بها قيادات حزب الشعب الجمهوري.
ويأتي إحياء اللغة العثمانية، أو العربية في اللغة التركية جزءا من الطرح الثقافي والحضاري الذي يتبناه حزب العدالة، ضمن رؤيته لمشروع «الجمهورية الثانية» عام 2023، في محاولة لإعادة صلة الأتراك بتاريخهم وشعوب المنطقة والعالمين العربي والإسلامي.

أحوالها اليوم

تبذل الحكومة التركية الحالية جهودا لإحياء العثمانية المكتوبة بأحرف عربية، وإدراجها في المناهج التعليمية الرسمية في المدارس والجامعات.
وأوضح الرئيس رجب طيب إردوغان في خطابات سابقة له أن «اللغة تعتبر بمثابة الوصف الرئيس للحضارة والذاكرة، بل والوصف الذي من خلاله تبنى الأمم، وبدونها تفنى».
ويتساءل «هل هناك شعب في العالم لا يستطيع أبناؤه أن يقرؤوا لغة أجدادهم التي كتبت قبل مئة عام فقط؟»، في إشارة منه إلى أن الأمة التركية باتت عاجزة عن قراءة ملايين الوثائق الموجودة في دور المحفوظات الضخمة بالبلاد، وذلك لانقطاعها عن اللغة التي كتبت بها.