إنفوجرافيك: متى يعد الاقتباس سرقة أكاديمية في الجامعات؟

فيما يعود طلاب الجامعات إلى مقاعد الدراسة اليوم، تعد السرقة الأدبية انتهاكا أكاديميا صريحا، لذا يجب على الطلاب ضرورة إرجاع النصوص لأصحابها، فيما تلزم بعض الكليات طلابها بقواعد سلوك تؤكد على النزاهة الأكاديمية، بما في ذلك الابتعاد عن السرقات الأدبية أو اقتباس معلومات وعبارات دون ذكر مصادرها.

ومع ذلك، فإن الابتعاد عن الانتحال قد يكون أكثر صعوبة مما يبدو، وقد تكون العواقب وخيمة، والانتحال يعد مشكلة في حرم الجامعات، يلجأ إليه الطالب أحيانا بشكل متعمد أو دون قصد، فيجب تنبيه الطلاب دوما بأن مخاطر الانتحال كبيرة، حيث يعد الانتحال أو السرقة الأدبية جريمة خطيرة في الأوساط الأكاديمية والبحثية، والتي قد ينتج عنها سحب الأبحاث وقضايا قانونية، ولأهميتها للطلاب في الوقت الحالي جمعت «مكة» مجموعة معلومات مهمة حول السرقة الأدبية من عدد من المراجع العلمية. فإذا كان الوصف أعلاه يناسب شخصيتك، فإليك بعض أفضل الوظائف التي تناسب نوع شخصيتك التحليلية.

ما هي السرقة الأدبية؟

عبارة عن سرقة كلمات أو أفكار شخص آخر دون الإشارة إليه

تعاريف من القواميس

- قاموس ميريام وبستر Merriam-Webster Dictionary

« استخدام كلمات أو أفكار شخص آخر دون إعطاء الفضل لذلك الشخص»

كلية التربية بجامعة إنديانا Indiana University Bloomington School of Education

«تقديم عمل شخص آخر، على أنه عمل شخصي. يجب الاعتراف بشكل كامل بأي أفكار أو مواد مأخوذة من مصدر آخر للاستخدام الكتابي أو الشفوي»

التعرف على السرقة الأدبية

يمكن أن يحدث الانتحال بطرق عدة، سواء كان ذلك عن قصد أو بشكل عرضي، ومن هذه الأمور:

- إعادة الصياغة والتلخيص

تماشيا مع تعريف القاموس، فإن السياسات الأكاديمية المتعلقة بالمخالفة لا تغطي فقط النسخ الواضح والحروف دون اقتباس، بل تشمل أيضا فئة أوسع من الجرائم التي تشمل سرقة المفاهيم أو الأفكار من مصدر آخر، إضافة إلى إعادة صياغة وتلخيص كلمات المؤلف بشكل غير ملائم.

- الاستشهاد

من أول مجالات الالتباس فيما يتعلق بالسرقة الأدبية للطلاب القادمين من المدرسة الثانوية إلى الكلية المعرفة العامة، وبالتالي لا يتطلب الإسناد. بشكل عام، لا تخضع المعلومات الواقعية البسيطة والتعبيرات الشائعة لقيود الانتحال؛ ومع ذلك، فإن الأفكار والتحليلات والآراء والتفسيرات المعقدة تخضع ويجب الاستشهاد بها.

الفرق بين إعادة الصياغة والتلخيص

تعد إعادة الصياغة والتلخيص أحد المجالات الشائعة للارتباك وسوء الفهم لدى الطلاب حيال مفهوم الانتحال، ولكن ما الفرق بينهما؟

- تتضمن إعادة الصياغة إعادة صياغة اقتباس أو نقطة مأخوذة من قسم منفصل من النص لأغراض الوضوح أو الأسلوب.

- أخذ الملخص قسما أكبر من النص، ربما حتى فصلا أو مقالا كاملا، ويختصره في نقطة أو عدة نقاط رئيسية لها صلة محددة. نتيجة لذلك:

غالبا ما تكون إعادة الصياغة بنفس طول النص الأصلي تقريبا، بينما يكون الملخص دائما أقصر بشكل ملحوظ.

التعدي على حق المؤلف

يشعر عدد من الطلاب بالارتباك بشأن الاختلاف بين الانتحال وانتهاك حقوق النشر، حيث تمنح حقوق النشر للمالك عددا من الحقوق الحصرية بموجب قانون حقوق النشر الفيدرالي، وفقا لمكتب حقوق الطبع والنشر الأمريكي، وكذلك حقوق الملكية الفكرية في السعودية، وتشمل هذه الحقوق:

• الحق في نسخ نسخ من العمل الأصلي


• الحق في إعداد المصنفات المشتقة


• الحق في توزيع نسخ من العمل للجمهور (بيع ، إيجار، إعارة)


• الحق في أداء أو عرض العمل علانية


• الحق في أداء العمل علنا عبر نقل الصوت الرقمي (للتسجيلات الصوتية)

بشكل عام، الاختلافات الأساسية بين الانتحال (سرقة أدبية) وانتهاك حقوق النشر هي:

• السرقة الأدبية

على الرغم من أن الانتحال يعد انتهاكا لقانون أكاديمي، إلا أنه ليس غير قانوني هي جريمة بحق المؤلف يتم تطبيقه عند نسخ الأفكار

• انتهاك حقوق الملكية

انتهاك حقوق النشر غير قانوني جريمة ضد صاحب حقوق التأليف والنشر ينطبق فقط عند نسخ تعبير ثابت معين تتم حقوق النشر لحماية الأعمال الأصلية والحفاظ على الإيرادات

• منع السرقة الأدبية

هناك عدد من الطرق المختلفة للاستشهاد رسميا بالمصادر في الأعمال الأكاديمية وفي عالم النشر خارج الأوساط الأكاديمية. اعتمادا على الأستاذ، قد يفضل التخصص والسياسات المؤسسية، أو الحواشي السفلية، أو التعليقات الختامية، أو الاستشهادات الوراثية. هناك أيضا أدلة نمطية مختلفة، بما في ذلك تنسيق (MLA) وتنسيق (APA) وغيرهم، والتي يمكن الوصول إليها جميعا بسهولة عبر الإنترنت.

ماهي أنواع السرقات الأدبية؟

الحرفية

ماهي: عدم استخدام علامات الاقتباس حول الكلمات المأخوذة مباشرة من نص آخر، إضافة إلى عدم وجود إسناد واضح للاقتباس.

كيف تتخلص من المشكلة: أضف علامات الاقتباس.

الفسيفساء

ماهي: نوع من التصحيح يتم فيه تجميع أجزاء من مصدر واحد أو عدة مصادر مع بعض كلمات الكاتب نفسه دون إسناد مناسب.

كيف تتخلص من المشكلة: افصل مادة المصدر وأضف إسنادا واضحا لكل منها.

إعادة صياغة غير كافية

ماهي: يغير الكاتب بضع كلمات فقط في محاولة سيئة لإعادة الصياغة

كيف تتخلص من المشكلة: اقتبس النص الأصلي مباشرة مع الإسناد.

إعادة صياغة غير مذكورة

ماهي: عدم إعطاء مصدر الفضل للأفكار التي يحتوي عليها، على الرغم من إعادة صياغة المقطع جزئيا أو في الغالب

كيف تتخلص من المشكلة: أضف الاقتباس المناسب قبل أو بعد القسم المعاد صياغته