تساعد آلية غير معروفة سابقا لتعطيل الجينات التي تمنع تكوين الورم السرطاني في تفسير سبب ارتباط خطر الإصابة بالسرطان بنظام غذائي غير صحي، أو حالات استقلابية غير مدارة مثل مرض السكري.واستخدم باحثون من سنغافورة والمملكة المتحدة، نماذج الفئران والأنسجة البشرية وأعضاء الثدي البشرية المزروعة في المختبر، ليجدوا أن التغيرات في استقلاب الغلوكوز يمكن أن تساعد في نمو السرطان عن طريق التعطيل الموقت للجين، الذي يحمينا من الأورام التي تسمى «BRCA2».وقال المؤلف الأول للدراسة الجديدة، عالم أدوية السرطان، لي رين كونغ، من معهد علوم السرطان في سنغافورة: «هذه النتائج تزيد الوعي بتأثير النظام الغذائي، والتحكم في الوزن في إدارة مخاطر السرطان».ويتحدى هذا الاكتشاف أيضا نظرية راسخة حول الجينات التي تحمي من السرطان، إذ ينص نموذج كنودسون (الضربتين)، الذي تم اقتراحه للمرة الأولى في 1971، على أنه يجب تعطيل نسختي «الجين الكابت للورم» بشكل دائم في خلايانا قبل أن يبدأ السرطان.