أماني يماني، منال سجيني - مكة المكرمة

يمثل بعض المهن المستقبلية تحديا لمترجمي اليوم، إذ تتشابك فيها علوم الحاسب الآلي والأعصاب والمعلومات وغيرها لتعطينا وظائف من نوع: مشرف على التكنولوجيا الأخلاقية، وأخصائي معالجة التسمم الرقمي. ولن تجدي الترجمة نفعا مع وظائف من نوع Quant Trading Engineer.

على أنه وفي كل الأحوال تعود التخصصات الأكثر طلبا في المستقبل لتجتمع غالبا في وظائف ترتبط بالبرمجة والبيانات وعلوم الحاسب الآلي.

دليلك لوظائف الأبناء جمعناها لك من 38 مصدرا متخصصا

المعايير

1. الوظائف المستقبلية جمعت من 38 مرجعا متخصصا، شملت أبحاثا صادرة عن خزائن تفكير، وأخرى من مواقع دراسات، ونشرات متخصصة، ومواقع مختصة بأبحاث الوظائف، وشركات عالمية.

2. استبعدت الوظائف المستمرة،مثل (المهندس المعماري) وغير المتخصصة، مثل (بائع الجملة)، والأساسية، مثل (مدير عام، مدير موارد بشرية)، والمتشابهة، وغير الواضحة.

3. وضعنا المقابل الإنجليزي للوظائف لأن ترجمتها تقديرية، ولتسهيل العثور على تفاصيلها للراغبين.

4. كلما كان ذلك ضروريا ومتوفرا، أضفنا شرحا للوظائف غير المعتادة.

5. غطت المصادر الوظائف الأكثر طلبا في المستقبل القريب والأبعد، خلال فترات زمنية تتراوح بين عامي 2020 و2050.

رصدنا تكرارا لافتا لـ10 وظائف،وضعناها في مقدمة الحلقة الأولى مع ذكر عدد التكرارات لكل وظيفة، أما بقية الوظائف فلا تخضع لترتيب محدد.

56. مستشار إعادة التأهيل الرقمي Digital Rehab Counselor

57. فني طاقة الرياح Wind Energy Technician

58. محلل أمن المعلومات Information Security Analyst

59. طبيب جراح عن بعد Telesurgeon

60. محقق بيانات Data Detective

61. استشاري خصوصية Privacy Consultant

62. اختصاصي أوبئة Epidemiologist

63. باحث خلايا جذعية Stem Cell Researcher

64. مهندس محاكاة Simulation Engineer

65. مهندس موارد طاقة Energy Resources Engineer

66. مدير مصادر أخلاقية (مسؤول عن ضمان توفر الأخلاقيات عند إعداد واستخدام المصادر الرقمية) Ethical Sourcing Manager

67. محسن نفايات بيولوجية Bio-Waste Optimizer

68. أخصائي تواصل Communication Specialist

69. أخصائي حفظ حيوي بالتجميد (لحفظ الأنسجة الحيوية والخلايا من خلال التجميد) Cryopreservation Specialist

70. مدير تطوير أعمال ذكاء صناعي Artificial Intelligence Business Development Manager

71. محلل مدن الكترونية Cyber City Analyst

72. فني بناء ذكي Smart-Building Technician

73. مدير حافظة جينوم Genomic Portfolio Director

74. محلل آلة الكم الذاتية التعلم Quantum Mechanics Learning Analyst

75. مسؤول تنوع وراثي Genetic Diversity Officer

76. مصمم صور رمزية Avatar Designer

77. سمسار عملات الكترونية Cryptocurrency Arbitrageur

78. قائد طائرة بدون طيار Drone Jockey

79. خياط رقمي Digital Tailor

80. فاحص الجينات داخل الشركات (سيحتاج أصحاب العمل إلى فنيين لجمع وتحليل الحمض النووي من الموظفين المحتملين والحاليين، والهدف هو الكشف عن العمال الذين لديهم ميول غير مرغوبة) In-Company Gene Screener

81. مهندس تعديل جيني Genetic Modification Engineer

82. معالج إدمان سناب شات Snapchat Addiction Therapist

83. مرشد رحلات فضائية Space Tour Guide

84. مهندس هجرة حيوانات Animal Migration Engineer

85. مضارب عملات افتراضية Virtual Currency Speculator

86. معالج سموم رقمية Technology Detox Therapist

87. مقيم شخصي للمحتوى Personal Curator of Content

88. مدير مختص في تقنية المعلومات IT Specialist Manager

89. أخصائي علاج طبيعي (بسبب زيادة الاعتماد على التقنية المؤدية إلى زيادة الأعمال المكتبية، يزيد الطلب على العلاجات الخاصة بالعضلات والمفاصل) Physiotherapist

90. مسؤول رقمي شخصي Personal Digital Curator

91. محامي واقع افتراضي Virtual Lawyer

92. وسيط معرفي Knowledge Broker

93. مدير محطة وقود الهيدروجين Hydrogen Fuel Station Manager

94. موازن جراثيم (لا بد في المستقبل من ضمان بيئة صحية تنطوي على نسبة محددة من الجراثيم الضرورية) Microbial Balance

95. أخصائي معالجة التسمم التقني Digital Detox Therapist

96. مشرف محتوى رقمي للمتوفين (مع تزايد البيانات والحسابات الشخصية المرتبطة بمتوفين ينشأ الطلب على مختصين في التعامل مع تركتهم الرقمية) Digital Death Manager

97. أخصائي تمويل جماهيري Crowdfunding Specialist

98. مسؤول أرشيف سجلات الحياة الشخصية Personal Life Log Archivist

99. مدرب حب المعرفة (يساعدك على حب المعرفة والاستكشاف، ويعلمك فن الاستكشاف) Curiosity Tutor

100. مشرف أخلاقيات رقمية Ethical Technology Advocate

101. مراقب ثقافة رقمية Digital Culture Monitor

102. مستشار بحث وسائط متعددة Media Search Consultant

103. محلل شبكات أعمال تقنية المعلومات IT Business Analyst

104. مهندس فضاء جوي Aerospace Engineer

105. منتج غذاء عضوي Organic Food Producer

106. صانع بيانات انترنت الأشياء IOT Data Creative

107. اختصاصي شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والدعم الفني ICT Network & Support Professional

108. مستشار إنتاجية Productivity Counselor

109. معالج مهني Occupational Therapist

110. طبيب نفسي للأطفال العباقرة Super Baby Psychologist