متطوعون يترجمون بلاغات المعتمرين والحجاج إلى 25 لغة
الخميس - 19 أبريل 2018
Thu - 19 Apr 2018
فتحت جامعة الملك عبدالعزيز بجدة الأسبوع الماضي باب التطوع لـ84 طالبا وطالبة وأعضاء هيئة تدريس للتعاون مع مركز العمليات الأمنية الموحد 911 بمنطقة مكة المكرمة، كمترجمين بلغات عالمية تصل إلى 25 لغة في موسمي العمرة والحج.
وأوضح خبير العمليات الاستراتيجية بوكالة الجامعة للمشاريع المهندس سعود الصيعري لـ «مكة» أن عدد الطالبات اللاتي جرى قبولهن في الدفعة الأولى من مبادرة الترجمة 15طالبة سعودية، أما بقية المتطوعين الـ69 فمن أعضاء هيئة التدريس وموظفي الجامعة والطلاب من مختلف الجنسيات.
وأكد أن المتطوعين مع المركز سيحصلون بعد انتهاء فترة التطوع على مميزات، ستقدم لهم من الجامعة والمركز تتمثل في تكريم خاص للمتطوعين وخطابات وشهادات شكر وغيرها من الحوافز المعنوية.
وذكر أن المنصة الالكترونية المخصصة لتقديم طلبات التطوع استقبلت خلال 12يوما فقط 240 طلبا من فئات مختلفة لطلاب وطالبات وأعضاء من الهيئة التعليمية والإدارية والفنية بالجامعة، للعمل كمترجمين بكافة اللغات العالمية التي يستقبلها المركز.
وبين أن اللجان المشرفة فرزت بيانات الراغبين في الانضمام والعمل كمتطوعين مع مركز العمليات الموحد والمشاركة في أعماله فيما يخص الترجمة، خاصة بموسمي الحج والعمرة، وحددت 84 فردا مؤهلا للعمل مع المركز.
من جانبه ذكر وكيل الجامعة للمشاريع الدكتور عبدالله الغامدي أن المتطوعين سيجري إخضاعهم لدورة تدريبية عن طبيعة عمل 911، وستعمم بياناتهم لدى مستقبلي البلاغات بالمركز، وفي حال ورود أي اتصال بلغة غير العربية ستحال مباشرة للمتطوع وتوصيله مع صاحب البلاغ، لتولي الترجمة بين الطرفين، بحيث تجري عملية التحويل خلال ثوان معدودة.
25 لغة سيتعامل معها المتطوعون بحسب الصيعري:
وأوضح خبير العمليات الاستراتيجية بوكالة الجامعة للمشاريع المهندس سعود الصيعري لـ «مكة» أن عدد الطالبات اللاتي جرى قبولهن في الدفعة الأولى من مبادرة الترجمة 15طالبة سعودية، أما بقية المتطوعين الـ69 فمن أعضاء هيئة التدريس وموظفي الجامعة والطلاب من مختلف الجنسيات.
وأكد أن المتطوعين مع المركز سيحصلون بعد انتهاء فترة التطوع على مميزات، ستقدم لهم من الجامعة والمركز تتمثل في تكريم خاص للمتطوعين وخطابات وشهادات شكر وغيرها من الحوافز المعنوية.
وذكر أن المنصة الالكترونية المخصصة لتقديم طلبات التطوع استقبلت خلال 12يوما فقط 240 طلبا من فئات مختلفة لطلاب وطالبات وأعضاء من الهيئة التعليمية والإدارية والفنية بالجامعة، للعمل كمترجمين بكافة اللغات العالمية التي يستقبلها المركز.
وبين أن اللجان المشرفة فرزت بيانات الراغبين في الانضمام والعمل كمتطوعين مع مركز العمليات الموحد والمشاركة في أعماله فيما يخص الترجمة، خاصة بموسمي الحج والعمرة، وحددت 84 فردا مؤهلا للعمل مع المركز.
من جانبه ذكر وكيل الجامعة للمشاريع الدكتور عبدالله الغامدي أن المتطوعين سيجري إخضاعهم لدورة تدريبية عن طبيعة عمل 911، وستعمم بياناتهم لدى مستقبلي البلاغات بالمركز، وفي حال ورود أي اتصال بلغة غير العربية ستحال مباشرة للمتطوع وتوصيله مع صاحب البلاغ، لتولي الترجمة بين الطرفين، بحيث تجري عملية التحويل خلال ثوان معدودة.
25 لغة سيتعامل معها المتطوعون بحسب الصيعري:
- الفرنسية
- المورية
- الهوسا
- الإنجليزية
- اليوروبوية
- الفلبينية
- الصينية
- تجالوج
- ماراناو
- الأردو
- الإندونيسية
- التركية
- الكردية
- الطاجكية
- ألوف
- التاميلية
- الألبانية
- الأفغانية
- الروسية
- تاوسوغ
- الكورية
- اليابانية
- ماليالامية
- الألمانية
- الملايو.
