النقد تبرر تاء العشرة ريالات بألفية ابن مالك

للمرة الأولى تخرج مؤسسة النقد العربي السعودي عن دائرة الاهتمام بالأرقام في شكلها الاقتصادي إلى شكلها اللغوي، وذلك عقب موجة الانتقادات التي شككت بصحة كتابة قيمة العشرة ريالات في العملة الجديدة، حيث أبدت دفاعا يستند إلى مراجع لغة الضاد لإثبات صحة كتابة ذلك الرقم الذي قالت إنه كتب وفق قواعد اللغة العربية الأصيلة، مستشهدة في هذا الصدد ببيت شعر من ألفية ابن مالك الأندلسي المشهورة، والذي جاء فيه «ثلاثة بالتاء قل للعشرة.. في عد ما آحاده مذكرة».



وفندت ساما الانتقادات التي كيلت لطريقة كتابتها للعشرة ريالات، في بيان غلب عليه طابع الاستشهاد المكثف بأمثلة من اللغة العربية المذكرة في مفردها وتحولها إلى مؤنث في حال جمعها؛ كإصطبلات ومستشفيات.



وجاء في البيان «تثبت التاء في ثلاثة وأربعة وما بعدهما إلى عشرة إن كان المعدود بهما مذكرا، وفي حال الجمع يراعى المفرد، فالريالات مفردها مذكر، كإصطبلات التي مفردها إصطبل، ومستشفيات التي مفردها مستشفى، فنقول ثلاثة ريالات إلى العشرة، ونقول ثلاثة إصطبلات إلى العشرة، ونقول ثلاثة مستشفيات إلى العشرة، ولا يقال ثلاث ريالات أو ثلاث إصطبلات، أو ثلاث مستشفيات، خلافا لبعض النحاة البغداديين الذين يراعون الجمع فيجيزون ذلك، وقد ذكر إمام النحاة سيبويه أن ذلك مخالف لما ورد عن العرب».



ولفت بيان المؤسسة إلى أن القول بـ(عشرة ريال) خطأ لغوي فادح، منوهة بأنها استشارت ذوي الاختصاص لمراجعة وتدقيق جميع النصوص الواردة على العملة الوطنية من الناحية اللغوية والنحوية قبل إصدارها.