ماذا تخفي أسماء مدن العالم خلف ترجمتها الحرفية؟

تتميز كل دولة حول العالم بلغتها الخاصة، وأحيانا توجد أكثر من لغة واحدة في البلد نفسه، فهناك نحو 7106 لغات حية مختلفة في العالم تعطي الأشياء معاني مختلفة بطريقتها الخاصة، ويظهر ذلك في الترجمة الحرفية لتسميات العواصم والمدن الرئيسة للدول التي تحمل معاني خفية وإشارات تاريخية.

وجمع موقع On The Go Tours قائمة لـ191 مدينة رئيسة حول العالم لاكتشاف ترجمتها ومعناها الحرفي.

شخصيات

أفغانستان

قندهار - الإسكندر الأكبر

الأردن

عمان - مدينة أبناء عمون

كندا

أوتاوا - التجار

الطبيعة

السعودية

الرياض - الحدائق

البرازيل

ريودي جانيرو - نهر يناير

جيبوتي

جيبوتي - حصيرة مصنوعة من ألياف النخيل

ألمانيا

برلين - أرض مبتلة بالمياه

اليونان

أثينا - الشاطئ

روسيا

موسكو - النهر

أوكرانيا

كييف - تل

أيرلندا

دبلين -البركة السوداء

الحيوانات

سنغافورة

سنغافورة - مدينة الأسد

الإمارات

أبوظبي - والد الغزال

سويسرا

بيرن - الدب

المشاعر

البحرين

المنامة - مكان الأحلام

بلغاريا

صوفيا - الحكمة

مصر

القاهرة - المنتصر

إيطاليا

روما - القوة

تركمانستان

عشق آباد - مدينة الحب

معان أخرى

عمان

مسقط - مخفي

اليمن

صنعاء - محصنة بشكل جيد

الهند

دلهي - الربوة

الولايات المتحدة

لوس أنجلوس - الملائكة

فرنسا

مرسيليا - المرفأ

لوكسمبور

جلوكسمبورج - القلعة الصغيرة

تركيا

أنقرة - المرساة